1
00:01:42,378 --> 00:01:43,707
สวัสดีตอนเย็นนะลูก
2
00:01:46,423 --> 00:01:47,420
ตอนเย็นครับแม่
3
00:01:47,633 --> 00:01:49,543
ถึงบ้านแล้ว? ฉันมีความสุขมาก
4
00:01:51,011 --> 00:01:52,471
ไม่เร็วนัก
5
00:01:52,679 --> 00:01:54,673
โปรด. ปล่อยให้ฉันเป็น. ฉันเหนื่อยแล้ว.
6
00:01:54,890 --> 00:01:56,634
ฉันค่อนข้างเชื่อได้
7
00:01:56,850 --> 00:01:59,342
ลูกศิษย์คนสุดท้ายของคุณออกไปเมื่อ 3 ชั่วโมงที่แล้ว
8
00:01:59,561 --> 00:02:02,350
ฉันอาจจะรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
ตลอดเวลานี้เหรอ?
9
00:02:02,564 --> 00:02:03,098
โปรด.
10
00:02:03,315 --> 00:02:06,483
ไม่ คุณทำไม่ได้
ไม่จนกว่าคุณจะบอกฉัน!
11
00:02:10,781 --> 00:02:12,858
ฉันไปเดินเล่น คุณรังเกียจไหม?
12
00:02:13,075 --> 00:02:17,026
ฉันใช้เวลา 8 ชั่วโมงในกรงของฉัน
ฉันเหนื่อยและต้องการอากาศสักหน่อย
13
00:02:17,246 --> 00:02:19,370
- เป็นเวลาสามชั่วโมง?
- อย่างแน่นอน!
14
00:02:39,726 --> 00:02:41,435
งดงาม.
15
00:02:41,645 --> 00:02:43,306
เช่นเดียวกับที่ฉันคิด
16
00:02:53,657 --> 00:02:55,117
สมุดบัญชีธนาคารอยู่ไหน?
17
00:03:00,664 --> 00:03:02,574
10,000 ชิลลิง!
18
00:03:03,208 --> 00:03:05,665
บอกฉันสิว่าคุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
19
00:03:08,255 --> 00:03:10,414
ชุดฤดูใบไม้ร่วงสีเทาของฉันอยู่ที่ไหน
20
00:03:11,133 --> 00:03:12,712
ไม่มีความคิด
21
00:03:14,761 --> 00:03:15,961
ให้สิ่งนั้นกลับคืนมา
22
00:03:23,687 --> 00:03:24,684
นังบ้า!
23
00:03:26,023 --> 00:03:27,815
ฉันจำทอล์คโชว์นั้นได้
24
00:03:28,025 --> 00:03:30,351
ผู้ชายคนนี้สนับสนุนค่าปรับสำหรับเจ้าของสุนัข
25
00:03:30,569 --> 00:03:32,693
สุนัขที่ปล่อยเรื่องไร้สาระอยู่บนถนน
26
00:03:32,905 --> 00:03:33,652
พล่าม
27
00:03:34,448 --> 00:03:38,743
ครีพกำลังปกป้องความคิดนี้
ว่าผู้หญิงด้อยกว่าผู้ชาย
28
00:03:38,952 --> 00:03:39,570
ขยะแขยง
29
00:03:39,786 --> 00:03:42,325
ถ้าคุณให้ฉันได้พูดอะไรสักคำ...
30
00:03:42,539 --> 00:03:43,916
ใครเขย่ากรงของคุณ!
31
00:03:57,137 --> 00:03:59,095
ควรตัดมือออก
32
00:04:00,390 --> 00:04:02,717
ทุบตีแม่ตัวเอง!
33
00:04:07,731 --> 00:04:10,021
เสื้อโค้ตนั่นก็ดูฉูดฉาดเกินไปแล้ว
34
00:04:10,234 --> 00:04:12,903
ในวัยของคุณ
คุณควรรู้ว่าอะไรที่เหมาะกับคุณ
35
00:04:13,111 --> 00:04:15,152
หยุดไม่ได้เหรอเจ้าวัว?
36
00:04:15,364 --> 00:04:17,820
ทำลายสิ่งนั้นไม่เพียงพอสำหรับคุณเหรอ?
37
00:04:18,450 --> 00:04:20,076
- ฉันหวังว่า...
- อะไรนะ?
38
00:04:21,870 --> 00:04:23,200
ไม่กล้าพูดเหรอ?
39
00:04:23,413 --> 00:04:25,703
อย่ารำคาญ. ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร
40
00:04:26,083 --> 00:04:28,954
ฉันอาจมีอาการหัวใจวายได้
จากความปั่นป่วน
41
00:04:29,169 --> 00:04:31,495
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ ลุยเลย!
42
00:04:31,713 --> 00:04:34,419
หยุดเถอะแม่
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดอะไร
43
00:04:35,634 --> 00:04:37,260
มีหลุมจริงอยู่ที่นี่
44
00:04:38,178 --> 00:04:39,923
ที่นี่ด้วย
45
00:04:41,890 --> 00:04:43,551
ขอโทษ.
46
00:04:43,767 --> 00:04:46,093
แต่ทำไมคุณถึงทำสิ่งเหล่านี้?
47
00:04:46,311 --> 00:04:48,886
ทำไมคุณถึงทำสิ่งเหล่านี้?
48
00:04:51,191 --> 00:04:54,359
ฉันเสียใจ. ขออภัยจริงๆ.
49
00:04:55,028 --> 00:04:56,737
ให้ฉันดู.
50
00:05:06,874 --> 00:05:08,748
ไม่เป็นไรหรอก
51
00:05:11,753 --> 00:05:14,839
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น
เราเป็นครอบครัวเลือดร้อน
52
00:05:15,882 --> 00:05:18,209
เอาล่ะหยุดร้องไห้เถอะ
53
00:05:20,053 --> 00:05:21,714
ฉันจะชงกาแฟ
54
00:05:23,265 --> 00:05:26,183
เราจะดื่มถ้วยด้วยกัน ตกลง?
55
00:05:27,185 --> 00:05:28,846
ไม่มีอะไรในชีวิตได้มาฟรีๆ
56
00:05:30,188 --> 00:05:33,274
คุณจะต้องให้
บทเรียนส่วนตัวมากขึ้น
57
00:05:34,151 --> 00:05:38,280
ความไร้สาระของคุณต้องไม่หยุดยั้งเรา
ซื้ออพาร์ทเมนต์ของเรา
58
00:05:39,197 --> 00:05:41,487
คุณไม่สามารถโต้แย้งฉันได้ที่นั่น
59
00:05:42,576 --> 00:05:46,028
ฉันจ่ายค่างวดเดือนนี้ไปนานแล้ว
ไม่ต้องกังวล
60
00:05:49,124 --> 00:05:52,161
ยังไงก็ชุดราคาเพียง 6,500.
61
00:05:52,377 --> 00:05:55,165
ฉันจะจ่ายเงินส่วนที่เหลือคืนในวันพรุ่งนี้
62
00:05:55,797 --> 00:05:57,376
ฉันไม่เข้าใจ
63
00:05:57,633 --> 00:06:00,753
ทำไมคนในสถานะของคุณ
ตบแต่งหน้า
64
00:06:00,969 --> 00:06:03,378
และทอดเงินออกไป
65
00:06:03,597 --> 00:06:06,468
บนโค้ตที่จะในไม่ช้า
ล้าสมัย
66
00:06:06,683 --> 00:06:10,599
ฉันจะสวมชุดนั้นเป็นเวลาหลายปี
การตัดเย็บก็คลาสสิคมาก
67
00:06:11,480 --> 00:06:12,939
มันเป็นอมตะ
68
00:06:16,568 --> 00:06:18,478
หากความทรงจำทำหน้าที่ฉันได้ดี
69
00:06:18,695 --> 00:06:21,697
คุณเคยมีชุด
แค่ชอบมัน จดจำ?
70
00:06:22,115 --> 00:06:23,659
คุณคงกำลังฝันอยู่
71
00:06:23,867 --> 00:06:27,403
มันเป็นฉลากของนักออกแบบ
การจบสกอร์นั้นน่าทึ่งมาก
72
00:06:28,538 --> 00:06:30,828
มันคงจะคงอยู่ตลอดไป
73
00:06:34,920 --> 00:06:37,163
ยังต้องการแสงสว่างอยู่ไหม?
74
00:06:57,234 --> 00:06:59,477
วันนี้พวกเขารบกวนคุณจริงๆเหรอ?
75
00:07:01,238 --> 00:07:03,315
ไม่มากไปกว่าปกติ
76
00:07:05,492 --> 00:07:08,862
คุณมีสาว Schober หรือไม่?
วันศุกร์ไม่ใช่วันของเธอเหรอ?
77
00:07:13,041 --> 00:07:14,287
ดี?
78
00:07:16,795 --> 00:07:18,670
เธอไม่ได้ไร้ความสามารถ
79
00:07:19,798 --> 00:07:22,883
เธอมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับชูเบิร์ตอย่างน่าประหลาดใจ
80
00:07:27,097 --> 00:07:29,803
ชูเบิร์ตเป็นแผนกของคุณ อย่าลืม
81
00:07:30,559 --> 00:07:32,932
นั่นไม่ใช่สำหรับคุณที่จะพูด
82
00:07:34,146 --> 00:07:37,895
คุณแทบจะไม่ใช่ผู้พิพากษา
แผนกดนตรีของฉันคืออะไร
83
00:07:38,567 --> 00:07:41,818
หากคุณต้องการให้ลูกศิษย์ของคุณ
ที่จะมีอาชีพแทนคุณ...
84
00:07:50,162 --> 00:07:53,117
ต้องไม่มีใครเกินเธอนะสาวน้อย
85
00:07:57,586 --> 00:07:59,247
อย่าเวียนหัว...
86
00:08:03,633 --> 00:08:05,793
ไม่ต้องกังวลแม่
87
00:08:20,609 --> 00:08:23,397
ครูเปียโน
88
00:08:31,828 --> 00:08:34,320
เหยียบน้อยลงเล็กน้อยจะไม่ผิดพลาด
89
00:08:36,708 --> 00:08:39,544
แค่ยกเท้าออกอย่างเดียวไม่พอ
90
00:08:41,129 --> 00:08:43,586
หมายเหตุอาจจะไม่ได้
ตราบใดที่มันยังเขียนอยู่
91
00:08:43,799 --> 00:08:46,754
และไม่อาจทำเครื่องหมายได้
ตราบเท่าที่ควรจัดขึ้น
92
00:08:46,968 --> 00:08:49,757
จากนวนิยายของเอลฟรีเด เจลิเน็ก
93
00:09:07,739 --> 00:09:10,148
"สุนัขกำลังเห่า
94
00:09:12,202 --> 00:09:14,871
"โซ่ตรวนของพวกเขา
95
00:09:15,789 --> 00:09:18,458
"ผู้คนกำลังหลับอยู่
96
00:09:18,667 --> 00:09:22,333
"ในเตียงของพวกเขา"
97
00:09:22,546 --> 00:09:25,464
ไม่มีหูหรือว่าความเย็นคืออะไร?
98
00:09:25,674 --> 00:09:27,418
หรือบางทีคุณอาจแค่เลอะเทอะ?
99
00:09:30,387 --> 00:09:32,131
และปล่อยวาง
100
00:09:37,727 --> 00:09:40,350
เพลงไม่ได้บรรยายอย่างเดียว
101
00:09:41,982 --> 00:09:45,517
และก็ไม่เปียกโชก
ในความเฉยเมยและความรู้สึกอ่อนไหว
102
00:09:47,112 --> 00:09:48,311
และปล่อยวาง
103
00:09:48,738 --> 00:09:49,653
คุณเห็นไหม?
104
00:09:51,408 --> 00:09:55,738
"สุนัขกำลังเห่า
105
00:09:55,954 --> 00:10:00,000
"โซ่ตรวนของพวกเขา
106
00:10:00,208 --> 00:10:04,041
"ผู้คนกำลังหลับอยู่
107
00:10:04,254 --> 00:10:08,169
"ในเตียงของพวกเขา"
108
00:10:45,462 --> 00:10:50,041
บันทึกที่ผิดในเบโธเฟน
ดีกว่าการตีความที่ไม่ดี
109
00:10:51,885 --> 00:10:53,048
คุณเล่นเฉพาะวลีเท่านั้น
110
00:10:53,261 --> 00:10:57,130
ละเว้นโครงสร้าง
และคุณจะทำลายโซนาต้า
111
00:11:01,102 --> 00:11:03,143
กลับไปที่ด้านบนของหน้า
112
00:13:06,603 --> 00:13:08,929
ฉันเดาว่าคุณมาสำหรับการบรรยาย
113
00:13:09,147 --> 00:13:10,642
ขออนุญาตแนะนำครับ...
114
00:13:11,316 --> 00:13:13,356
อาจารย์กรุณาเข้ามาด้วย
115
00:13:13,568 --> 00:13:14,767
สวัสดีคุณป้า.
116
00:13:14,986 --> 00:13:17,312
และแม่ของคุณ สวัสดีตอนเย็น.
117
00:13:17,530 --> 00:13:19,524
คุณได้พบกับหลานชายของฉันแล้วหรือยัง?
118
00:13:19,741 --> 00:13:23,407
ฉันกำลังจะแนะนำตัวเอง
ฉันชื่อวอลเตอร์ เคลมเมอร์
119
00:15:40,340 --> 00:15:41,965
เสี่ยงที่จะดูเหมือนธรรมดา
120
00:15:42,175 --> 00:15:46,505
หลังจากสุ่มตัวอย่างการบำรุงเลี้ยงจิตวิญญาณ
ที่มีคุณภาพดังกล่าว
121
00:15:46,721 --> 00:15:49,509
ฉันจัดบุฟเฟ่ต์เป็นช่วงๆ
122
00:15:49,724 --> 00:15:52,216
เพื่อรักษาศิลปิน
123
00:15:52,435 --> 00:15:54,476
และฉันหวังว่าคุณคงพอใจเช่นกัน
124
00:15:54,687 --> 00:15:55,305
ผ่านที่นี่.
125
00:16:10,411 --> 00:16:12,037
สามีของฉันเป็นคนพิเศษมาก...
126
00:16:12,247 --> 00:16:13,410
ขอโทษค่ะคุณป้า
127
00:16:14,290 --> 00:16:16,782
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะแต่ฉันรอไม่ไหวแล้ว
128
00:16:17,001 --> 00:16:19,920
ฉันหวังว่ามันคงไม่สายเกินไปสำหรับฉัน
ที่จะจูบมือ
129
00:16:20,129 --> 00:16:21,541
ที่เล่นบาคแบบนั้น
130
00:16:21,756 --> 00:16:23,335
คุณสามารถหยุดได้แล้ว
131
00:16:23,549 --> 00:16:26,338
คุณได้ที่ไหน
ความกระตือรือร้นที่ไม่ทันสมัยขนาดนั้นเหรอ?
132
00:16:27,303 --> 00:16:30,389
ฉันดีใจที่ประเพณีการแสดงดนตรีสดยังคงอยู่
133
00:16:30,598 --> 00:16:32,556
มันแทบจะสูญพันธุ์ไปแล้ว
134
00:16:32,767 --> 00:16:35,093
ปรมาจารย์ตายแล้วก็ดนตรีของพวกเขา
135
00:16:35,311 --> 00:16:38,099
คนสมัยนี้ฟังแต่ป๊อปหรือร็อคเท่านั้น
136
00:16:38,314 --> 00:16:41,020
คุณพูดถูก.
ครอบครัวแบบนี้ไม่มีอีกแล้ว
137
00:16:41,484 --> 00:16:43,608
แพทย์กล่องเสียงหลายรุ่น
138
00:16:43,820 --> 00:16:45,979
ทำงานหนักเพื่อสี่วงสุดท้ายของเบโธเฟน
139
00:16:46,197 --> 00:16:49,448
ในตอนนี้ นักวิชาการจะประทับรอยเท้าของตนได้ทันเวลา
140
00:16:49,659 --> 00:16:52,862
ถึงแตร-แตรของ Bruckner
141
00:16:53,079 --> 00:16:55,238
การดูหมิ่นบรัคเนอร์ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
142
00:16:55,456 --> 00:16:57,450
คุณ... เคลมเมอร์?
143
00:17:00,295 --> 00:17:04,839
บอกฉันสิว่าอะไรทำให้คุณได้
ที่จะพูดถึงดนตรีแบบแก่แดดเหรอ?
144
00:17:05,591 --> 00:17:07,135
คุณป้าบอกว่าคุณเรียน...
145
00:17:07,343 --> 00:17:10,511
ไฟฟ้าแรงต่ำครับอาจารย์ แรงดันไฟฟ้าต่ำ
146
00:17:10,722 --> 00:17:14,305
สร้างขึ้นระหว่างปี 1620 ถึง 1630
โดย มาร์เซล พิชเลอร์
147
00:17:14,517 --> 00:17:16,558
จาก ฮัลเลน. ชิ้นที่หายาก
148
00:17:23,151 --> 00:17:24,314
มันเล่นแล้ว
149
00:17:26,070 --> 00:17:27,863
เหมือนเชลโล
150
00:17:28,072 --> 00:17:31,240
ชื่อสามัญของมันคือการละเมิดขาหรือควินตัน
151
00:17:31,451 --> 00:17:36,908
ล่าสุดฉันพบภาพวาด
นั่นแสดงให้เห็นเครื่องดนตรีชิ้นนี้อย่างแน่นอน
152
00:17:37,123 --> 00:17:41,169
ไม่ใช่เครื่องดนตรีประเภทนี้
ฉันหมายถึงโดยเฉพาะเครื่องดนตรีนี้
153
00:17:42,879 --> 00:17:45,667
ภาพวาดแสดงให้เห็น
คอนเสิร์ตของวิโอเล ดา กัมบา
154
00:17:45,882 --> 00:17:50,177
ณ ราชสำนักของดยุคออกัสตัส
ฟอน เบราน์ชไวก์-โวลเฟนบุตเทล
155
00:17:50,970 --> 00:17:53,889
- ฉันสามารถหาอะไรให้คุณได้ไหม?
- ไม่เลย. ทำไม
156
00:17:56,267 --> 00:17:58,095
มันน่าหลงใหล
157
00:17:58,686 --> 00:18:00,016
ดูพวกเขาสิ
158
00:18:00,229 --> 00:18:03,564
พวกเขาให้มะเดื่อ
เกี่ยวกับประโยชน์ของการเจ็บป่วย?
159
00:18:07,153 --> 00:18:08,945
คุณเคยอ่าน Adorno บ้างไหม?
160
00:18:09,155 --> 00:18:11,528
บน Fantasia ของ Schumann ใน C Major?
161
00:18:13,076 --> 00:18:15,200
เขาพูดถึงพลบค่ำของเขา
162
00:18:15,953 --> 00:18:19,537
ไม่ใช่ชูมันน์ที่ไม่มีเหตุผล
แต่ก่อนหน้านั้น
163
00:18:19,749 --> 00:18:21,541
เศษส่วนมาก่อน.
164
00:18:22,502 --> 00:18:24,211
เขารู้ว่าเขากำลังจะเสียสติ
165
00:18:24,420 --> 00:18:27,921
มันทรมานเขา แต่เขาก็ยังเกาะติด
ครั้งสุดท้าย
166
00:18:30,676 --> 00:18:33,714
มันรู้ดีว่าหมายถึงอะไร
ที่จะสูญเสียตัวเอง
167
00:18:34,097 --> 00:18:36,304
ก่อนที่จะถูกทิ้งร้างไปโดยสิ้นเชิง
168
00:18:38,101 --> 00:18:40,390
ฉันว่าคุณเป็นครูที่ดี
169
00:18:41,896 --> 00:18:43,095
ขอบคุณ
170
00:18:43,648 --> 00:18:47,232
คุณพูดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
ราวกับว่าพวกเขาเป็นของคุณ มันหายาก.
171
00:18:48,319 --> 00:18:50,064
และฉันคิดว่าคุณก็รู้
172
00:18:50,613 --> 00:18:53,485
Schubert และ Schumann เป็นรายการโปรดของฉัน
นั่นคือทั้งหมดที่
173
00:18:54,575 --> 00:18:58,111
เนื่องจากพ่อของฉันเสียชีวิตอย่างบ้าคลั่ง
ในสถานพยาบาลชไตน์ฮอฟ
174
00:18:58,996 --> 00:19:02,746
ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องได้ง่าย
สนธยาแห่งจิตใจใช่ไหม?
175
00:19:06,379 --> 00:19:08,871
ถ้าไม่อยากกินจริงๆ
176
00:19:09,507 --> 00:19:12,295
บางทีคุณอาจจะสนใจที่จะดื่มอะไรบางอย่าง?
177
00:19:12,927 --> 00:19:14,387
ไปข้างหน้า.
178
00:19:23,855 --> 00:19:25,647
ฉันต้องร้องเพลงเพื่อทานอาหารเย็น
179
00:19:25,857 --> 00:19:29,476
ดร. บลอนสกี้กับเครื่องรางเครื่องดนตรีของเขา
ช่างน่าเบื่อจริงๆ
180
00:19:30,903 --> 00:19:32,363
ด้วยความสัตย์จริง
181
00:19:32,572 --> 00:19:36,238
เคลมเมอร์ หรืออะไรก็ตามที่เขาเรียกว่า
ดูเหมือนปลิงนิดหน่อยเหรอ?
182
00:19:36,451 --> 00:19:39,488
วอลเตอร์เรียนที่โรงเรียนวิศวกรรมศาสตร์
183
00:19:39,704 --> 00:19:42,457
แต่ความสามารถทางดนตรีของเขายังก้าวทันเทคโนโลยี
184
00:19:42,665 --> 00:19:45,868
ตามที่คุณจะเข้าใจ
เมื่อคุณฟังเขาเล่น
185
00:19:46,252 --> 00:19:47,628
ถึงคุณวอลเตอร์
186
00:19:54,218 --> 00:19:56,924
ลุงของฉันพูดเกินจริงอย่างไร้ยางอาย
187
00:19:57,138 --> 00:20:00,839
หลังจากการแสดงของอาจารย์
ฉันรู้สึกเป็นมือสมัครเล่นเป็นสองเท่า
188
00:20:01,058 --> 00:20:05,603
ฉันตั้งใจจะเล่นเพื่อคุณ
บทประพันธ์ของSchönberg 33b,
189
00:20:06,439 --> 00:20:09,524
เพื่อว่าบันทึกที่ผิดของฉันจะได้ไม่มีใครสังเกตเห็น
190
00:20:10,777 --> 00:20:12,569
ไม่ตลกมากฉันรู้
191
00:20:12,778 --> 00:20:16,195
แต่เป็นการอภิปรายเรื่องความบ้าคลั่งของชูเบิร์ตและชูมันน์
192
00:20:17,116 --> 00:20:19,691
ทำให้ฉันประทับใจอย่างสุดซึ้ง
193
00:20:19,911 --> 00:20:22,284
ฉันตัดสินใจทิ้งSchönbergแล้ว
194
00:20:22,497 --> 00:20:24,823
สำหรับผลงานชิ้นโปรดของฉันโดยชูเบิร์ต:
195
00:20:25,041 --> 00:20:27,663
Scherzo จาก Sonata ใน A Major
196
00:21:41,033 --> 00:21:44,237
"ฝันถึงสิ่งที่พวกเขาไม่มี
เติมเต็มความดีและความชั่ว
197
00:21:44,453 --> 00:21:46,328
"และเช้าวันรุ่งขึ้น ทุกคนก็บินหนีไป"
198
00:21:46,539 --> 00:21:49,031
และที่นี่อารมณ์เปลี่ยนไปเป็นการประชด
199
00:21:50,126 --> 00:21:51,918
ด...ดี...ดี...
200
00:21:52,128 --> 00:21:54,880
"แล้วไงล่ะ? แล้วไง?
201
00:21:55,423 --> 00:21:57,749
"พวกเขามีความสุข"
202
00:21:59,468 --> 00:22:01,877
นั่นคือความดื้อรั้นของชนชั้นกลางที่พึงพอใจ
203
00:22:02,096 --> 00:22:05,181
"และพวกเขาหวังว่าสิ่งที่พวกเขาทิ้งไว้ข้างหลัง
204
00:22:08,477 --> 00:22:12,144
"อาจจะกำลังรอพวกเขาอยู่บนหมอน"
205
00:22:12,815 --> 00:22:14,607
ขอโทษครับศาสตราจารย์
206
00:22:14,817 --> 00:22:16,016
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
207
00:22:16,235 --> 00:22:17,232
ไปข้างหน้า.
208
00:22:17,445 --> 00:22:21,775
แอนนาบอกว่าคุณไม่สามารถปล่อยให้เธอเล่นได้
ในคอนเสิร์ตยูบิลลี่
209
00:22:22,700 --> 00:22:24,777
ฉันบอกว่าศิลปินเดี่ยวต้องการมากกว่าพรสวรรค์
210
00:22:24,994 --> 00:22:26,619
เธอยังฝึกฝนไม่พอเหรอ?
211
00:22:26,829 --> 00:22:27,993
มีเพียงเธอเท่านั้นที่สามารถบอกได้
212
00:22:28,205 --> 00:22:30,365
เธอทำงานวันละ 8 ชั่วโมง
213
00:22:30,750 --> 00:22:32,957
มันเป็นผลลัพธ์สุดท้ายที่นับ
ไม่ใช่ชั่วโมง
214
00:22:33,169 --> 00:22:35,743
สำหรับเธอ ดนตรีเท่านั้นที่มีความหมาย
ดูเธอสิ
215
00:22:42,928 --> 00:22:45,218
ชูเบิร์ตไม่ใช่คนเดินเล่นในสวนสาธารณะ
216
00:22:45,431 --> 00:22:47,425
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณจะไม่เล่น
217
00:22:47,642 --> 00:22:50,134
มาดูกันว่าคุณจะเข้ากับนักร้องได้อย่างไร
218
00:22:50,978 --> 00:22:53,648
ขอโทษที ฉันมีงานซ้อม ลาก่อน.
219
00:22:55,941 --> 00:22:57,485
ศาสตราจารย์พูดถูก
220
00:22:57,693 --> 00:23:00,612
ปราศจากความมุ่งมั่นโดยสิ้นเชิง
คุณจะไปไม่ถึงไหนเลย
221
00:23:00,821 --> 00:23:03,313
เช็ดจมูกของคุณ
คุณมีลักษณะอย่างไร?
222
00:23:07,036 --> 00:23:09,362
แม่ของคุณต้องการให้คุณโทรหาเธอ
223
00:23:11,207 --> 00:23:12,868
ฉันเพิ่งมาถึง
224
00:23:15,586 --> 00:23:17,663
ฉันไม่รู้. อย่างน้อย 3 ชั่วโมง
225
00:23:26,180 --> 00:23:28,090
ในกรณีนี้ฉันจะนั่งแท็กซี่ไป
226
00:23:32,645 --> 00:23:34,354
ฉันไม่ใช่เด็กทารก
227
00:23:34,772 --> 00:23:36,398
ฉันต้องไปตอนนี้
228
00:24:09,390 --> 00:24:12,926
เราจะเล่นทริลเหมือนเดิมได้ไหม?
ฉันจะเริ่มจากโน้ตบน
229
00:27:23,250 --> 00:27:30,464
"เห่าฉันซะ เจ้าหมาตื่น
230
00:27:30,674 --> 00:27:38,587
"อย่าปล่อยให้ฉันพักผ่อนในเวลานอน!
231
00:27:42,019 --> 00:27:50,360
"ฉันมาถึงจุดสิ้นสุดของความฝันแล้ว
232
00:27:51,487 --> 00:28:01,913
"ฉันจะทำอย่างไรในหมู่ผู้หลับใหล?
233
00:28:03,082 --> 00:28:11,624
"ฉันมาถึงจุดสิ้นสุดของความฝันแล้ว
234
00:28:12,925 --> 00:28:23,351
"ฉันจะทำอย่างไรในหมู่ผู้หลับใหล"
235
00:28:51,005 --> 00:28:53,331
ขออภัยที่รบกวนคุณ
236
00:28:54,049 --> 00:28:55,213
มันคืออะไร?
237
00:28:56,093 --> 00:28:56,841
ศาสตราจารย์โคฮุต?
238
00:28:58,303 --> 00:29:00,131
คุณต้องการอะไร?
239
00:29:00,639 --> 00:29:03,096
ที่เรือนกระจก
ไม่มีใครขัดจังหวะบทเรียน
240
00:29:03,851 --> 00:29:06,224
ฉันขอโทษ. ฉันเสียใจมาก
241
00:29:06,437 --> 00:29:10,222
แต่ฉันอยากจะมาหาคุณ
แทนที่จะถามใครซักคน
242
00:29:10,774 --> 00:29:11,724
เกี่ยวกับอะไร?
243
00:29:11,942 --> 00:29:15,193
การสอบเข้า.
ฉันต้องการเข้าร่วมชั้นเรียนปริญญาโทของคุณ
244
00:29:16,447 --> 00:29:18,524
น่าสมเพชมากเลยพ่อหนุ่ม
245
00:29:19,533 --> 00:29:21,527
ฉันหวังว่าคุณจะหยุดชะงัก
246
00:29:21,744 --> 00:29:24,662
ไม่เป็นไปเพื่อกระตุ้นความสนใจ
พรสวรรค์ของคุณไม่สมควร
247
00:29:25,414 --> 00:29:29,329
มีแบบฟอร์มใบสมัครให้
ในห้องทำงานเลขานุการ
248
00:29:30,169 --> 00:29:32,376
ชั้น 1 ประตู 11
249
00:29:33,172 --> 00:29:35,711
ขออภัย เรามีงานต้องทำ
250
00:29:35,924 --> 00:29:37,254
ดำเนินการต่อ.
251
00:29:38,677 --> 00:29:39,959
ไปต่อ.
252
00:29:51,690 --> 00:29:54,182
"พายุโหมกระหน่ำ
253
00:29:54,401 --> 00:29:56,858
"เสื้อคลุมสีเทาแห่งท้องฟ้า!
254
00:29:57,071 --> 00:29:59,479
"เมฆที่กำลังโบยบิน
255
00:29:59,698 --> 00:30:01,573
"อยู่ในความปั่นป่วนวุ่นวาย"
256
00:30:44,868 --> 00:30:47,656
- คุณวอลเตอร์ เคลมเมอร์?
- ถูกต้อง.
257
00:30:47,871 --> 00:30:49,117
ได้โปรด...
258
00:30:54,962 --> 00:30:57,121
โปรแกรมของคุณยากเป็นพิเศษ
259
00:30:57,339 --> 00:30:59,499
คุณต้องการเริ่มต้นที่ไหน?
260
00:30:59,716 --> 00:31:01,342
ทุกที่ที่คุณต้องการ
261
00:31:01,844 --> 00:31:05,463
ศาสตราจารย์ มันเป็นชั้นเรียนของคุณ
ที่นาย Klemmer มีความประสงค์จะเข้าร่วม:
262
00:31:05,889 --> 00:31:08,464
คุณอยากฟังชิ้นไหนก่อน?
263
00:31:08,684 --> 00:31:10,974
ฉันไม่รังเกียจ. คนแรกในรายการ
264
00:31:12,437 --> 00:31:13,719
ไปข้างหน้า.
265
00:33:48,760 --> 00:33:49,924
ดี?
266
00:33:50,304 --> 00:33:52,131
สุกใสสุดๆ.
267
00:33:53,432 --> 00:33:55,805
ไม่ จริงๆ ฉันคิดว่ามันไม่ได้เลวร้ายนัก
268
00:33:56,059 --> 00:33:58,053
เขาแค่ใส่ "บทเรียนส่วนตัว"
269
00:33:58,270 --> 00:33:59,765
นั่นน่าทึ่งยิ่งกว่านั้นอีก
270
00:33:59,980 --> 00:34:04,192
ฉันไม่รู้ว่าจริงจังแค่ไหน
เขาเรียนวิศวะของเขา
271
00:34:04,401 --> 00:34:07,652
แต่สำหรับคนที่มีความสำคัญที่สุด
ไม่ใช่เปียโน ไชโย
272
00:34:07,863 --> 00:34:08,943
มันน่าทึ่งมาก
273
00:34:09,156 --> 00:34:11,695
ฉันค่อนข้างเห็นด้วย
เขามีความสามารถมากจริงๆ
274
00:34:11,908 --> 00:34:13,190
สุภาพสตรี? สุภาพบุรุษ?
275
00:34:13,994 --> 00:34:16,486
- ฉันลงคะแนนให้
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
276
00:34:16,955 --> 00:34:18,285
ไม่ต้องสงสัยเลย
277
00:34:18,874 --> 00:34:20,155
คุณพูดอะไร?
278
00:34:20,375 --> 00:34:24,421
ความคิดเห็นของคุณมีความสำคัญมากที่สุด
เขากำลังสมัครเข้าร่วมชั้นเรียนของคุณ
279
00:34:26,757 --> 00:34:30,127
หลังจากอิ่มเอมใจเช่นนี้
การจองด้วยเสียงเป็นเรื่องยาก
280
00:34:31,303 --> 00:34:34,139
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันแบ่งปันความกระตือรือร้นของคุณโดยสิ้นเชิง
281
00:34:34,598 --> 00:34:37,304
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ขาดความสามารถ
แต่ฉันสงสัยว่า
282
00:34:37,517 --> 00:34:39,760
และฉันถามคุณว่า
เขาคาดหวังอะไรจากเรา?
283
00:34:40,729 --> 00:34:43,138
สำหรับอาชีพการงานเขาแก่เกินไป
284
00:34:43,732 --> 00:34:47,517
โดยการยอมรับพระองค์
เราจะปฏิเสธนักเรียนที่มีแรงจูงใจมากกว่า
285
00:34:49,071 --> 00:34:53,698
และบอกตามตรงว่าฉันพบประวัติศาสตร์ของเขา
น่าสงสัยหรือไม่เป็นที่พอใจด้วยซ้ำ
286
00:34:54,785 --> 00:34:57,158
ฉันไม่เห็นสิ่งที่คุณหมายถึง
287
00:34:57,371 --> 00:35:01,452
ใน Andantino ไม่มีประวัติศาสตร์
ตามที่คุณใส่ไว้
288
00:35:01,666 --> 00:35:04,622
ทุกคนรู้ดีว่าความคิดเห็นของเราเกี่ยวกับชูเบิร์ตแตกต่างออกไป
289
00:35:04,836 --> 00:35:07,957
ได้โปรดอย่าเสียเวลาเลย
20 คนกำลังรออยู่
290
00:35:08,423 --> 00:35:11,544
ฉันรู้สึกไม่สามารถรักษาอารมณ์ทางศิลปะได้
291
00:35:11,760 --> 00:35:13,303
หรือความมีคุณธรรมของนายเคลมเมอร์
292
00:36:45,979 --> 00:36:47,308
อาหารเย็นพร้อมแล้ว!
293
00:36:55,071 --> 00:36:56,864
มาแล้วแม่!
294
00:39:01,656 --> 00:39:04,065
นั่งลง ฉันจะเอาซอสมา
295
00:39:08,371 --> 00:39:10,199
ฉันสามารถปิดทีวีได้หรือไม่?
296
00:39:10,624 --> 00:39:12,285
ถ้ามันรบกวนจิตใจคุณ
297
00:39:23,345 --> 00:39:25,219
คุณไม่ชอบสิ่งนั้นเหรอ?
298
00:39:27,641 --> 00:39:29,100
ฉันเหนื่อยแล้ว.
299
00:39:29,309 --> 00:39:30,638
คุณดูมัน.
300
00:39:31,311 --> 00:39:33,351
ออดิชั่นเหนื่อยมากมั้ย?
301
00:39:34,189 --> 00:39:36,348
น่าเบื่อแทน
302
00:39:37,442 --> 00:39:39,234
นั่นก็เหนื่อยเช่นกัน
303
00:39:42,447 --> 00:39:44,191
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
304
00:39:44,949 --> 00:39:46,742
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ดู.
305
00:39:48,745 --> 00:39:50,904
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอารมณ์ไม่ดี?
306
00:39:51,122 --> 00:39:53,081
คุณอาจจะระมัดระวังมากขึ้น
307
00:39:53,625 --> 00:39:55,583
มันไม่น่ารับประทานมากนัก
308
00:39:56,378 --> 00:40:00,293
“ม้าร้อนแสวงหาความกระตือรือร้น
ม้าตัวผู้ประสบความสำเร็จ
309
00:40:00,507 --> 00:40:02,417
"สำหรับการกระโดดและการบังคับบัญชา
310
00:40:02,634 --> 00:40:03,750
"ต้องเป็น 8 นิ้ว"
311
00:40:03,969 --> 00:40:06,211
สวัสดีครับคุณนพราวนิก.
312
00:40:20,068 --> 00:40:21,397
เธอเป็นใคร?
313
00:40:22,696 --> 00:40:24,606
ครูสอนเปียโนของฉัน.
314
00:40:28,535 --> 00:40:30,943
อย่าเลือกเสียงภายในมากนัก
315
00:40:31,913 --> 00:40:34,073
คุณรู้ไหมว่าทำนองอยู่ที่ไหน?
316
00:40:37,669 --> 00:40:40,208
เสียงใสราวกับกระจกหน้ารถที่เต็มไปด้วยโคลน
317
00:40:41,423 --> 00:40:44,341
คงเป็นเพราะภาพ.
ฝังอยู่ในใจของคุณ
318
00:40:53,727 --> 00:40:57,856
คุณมีแนวทางหนึ่งสำหรับบาค
บีโธเฟนและคนอื่นๆ.
319
00:41:00,400 --> 00:41:02,809
อะไรทำให้คุณอยากเรียนดนตรี?
320
00:41:03,903 --> 00:41:07,190
ความสามารถอันน้อยนิดของคุณ?
ฉันรับรองว่ามันไม่คุ้มค่า
321
00:41:07,949 --> 00:41:10,358
รับงานเล่นในแถบร่วม
322
00:41:10,577 --> 00:41:12,535
และหยุดเสียเวลาของฉัน
323
00:41:14,330 --> 00:41:15,446
อะไร
324
00:41:17,459 --> 00:41:19,998
- ฉันเสียใจ.
- เพื่ออะไร?
325
00:41:21,379 --> 00:41:24,167
ก่อนหน้านี้...ที่แผงขายหนังสือพิมพ์.
326
00:41:26,259 --> 00:41:27,588
ทำไม
327
00:41:30,680 --> 00:41:32,425
ทำไมคุณถึงเสียใจ?
328
00:41:33,349 --> 00:41:34,893
เพื่ออะไร?
329
00:41:35,643 --> 00:41:37,222
มันไม่ทำงานเช่นนั้น
330
00:41:37,645 --> 00:41:40,434
ขอโทษไม่พอ ถ้าฉันไม่รู้ว่าทำไม
331
00:41:42,150 --> 00:41:44,357
คุณเสียใจเพราะคุณเป็นหมูเหรอ?
332
00:41:44,611 --> 00:41:46,937
หรือเพราะเพื่อนของคุณเป็นหมู?
333
00:41:47,280 --> 00:41:50,899
หรือเพราะผู้หญิงทุกคนเป็นผู้หญิงเลว
ที่ทำให้คุณเป็นหมูเหรอ?
334
00:41:52,952 --> 00:41:55,195
หรือเพียงเพราะถูกจับได้?
335
00:42:00,585 --> 00:42:01,701
บทเรียนสิ้นสุดลงแล้ว
336
00:42:04,506 --> 00:42:07,080
ฉันเสนอให้แม่ของคุณมาหาฉัน
337
00:42:07,550 --> 00:42:10,089
บางทีเธออาจจะให้ความกระจ่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
338
00:42:12,388 --> 00:42:13,765
ดี?
339
00:42:14,974 --> 00:42:17,264
คุณเสียใจเรื่องอะไร?
340
00:42:18,520 --> 00:42:20,229
ฉันกำลังฟัง.
341
00:42:22,315 --> 00:42:24,024
ความเงียบทำให้หูหนวก
342
00:42:25,610 --> 00:42:28,232
เจอกันครั้งหน้า
พร้อมกับแม่ของคุณ
343
00:42:28,446 --> 00:42:30,356
ตอนนี้กรุณาลบตัวเองออก
344
00:42:30,573 --> 00:42:32,863
ฉันจะต้องหยุดพักเพื่อฟื้นตัว
345
00:42:48,967 --> 00:42:50,166
ลาก่อน.
346
00:43:30,633 --> 00:43:32,342
ครั้งนี้ฉันคาดหวัง
347
00:43:32,719 --> 00:43:34,593
การพักยังไม่สิ้นสุด
348
00:43:35,263 --> 00:43:37,672
และบทเรียนยังไม่เริ่ม
349
00:43:37,891 --> 00:43:39,172
ฉันขอเอาคะแนนของฉันออกได้ไหม
ในขณะที่ฉันกำลังรอ?
350
00:43:56,034 --> 00:43:58,111
คุณรู้ไหมว่าฉันลงคะแนนต่อต้านคุณ?
351
00:44:00,663 --> 00:44:03,618
ฉันไม่เชื่อว่าคุณจะจริงจังกับดนตรี
352
00:44:04,083 --> 00:44:06,658
แต่เกี่ยวกับความรุ่งโรจน์ที่นำมา
353
00:44:06,878 --> 00:44:08,706
คุณรู้ไหมว่ามันไม่จริง
354
00:44:11,049 --> 00:44:12,923
และถึงแม้มันจะเป็นเรื่องจริงก็ตาม
355
00:44:13,426 --> 00:44:15,633
มันจะเป็นแรงจูงใจที่น่าละอายขนาดนั้นหรือ?
356
00:44:17,263 --> 00:44:18,379
ใช่.
357
00:44:23,645 --> 00:44:25,555
คุณนำอะไรมา?
358
00:44:27,523 --> 00:44:29,601
คุณควรลืมชูเบิร์ต
359
00:44:31,694 --> 00:44:35,029
- เชินแบร์กคือทั้งหมด...
- ฉันต่อสู้เพื่อดึงดูดความสนใจของคุณ
360
00:44:35,740 --> 00:44:36,904
ให้โอกาสฉัน
361
00:44:37,116 --> 00:44:40,237
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้เฉยเมยขนาดนั้น
ขณะที่คุณแกล้งทำเป็น
362
00:44:40,453 --> 00:44:41,948
ฉันละเลยการเรียนเพื่อคุณ
363
00:44:42,956 --> 00:44:44,581
มันเป็นความจริง!
364
00:44:45,416 --> 00:44:47,706
คุณอาจคิดว่ามันไร้สาระ
365
00:44:48,169 --> 00:44:50,578
แต่ตั้งแต่การบรรยายที่ Blonskys
366
00:44:52,090 --> 00:44:55,590
ฉันเคยมีคุณติดอยู่ในใจของฉัน
เหมือนน็อตบนสลักเกลียว
367
00:44:56,219 --> 00:44:58,888
ฉันขอโทษที่ใช้เทคนิคมาก
368
00:44:59,889 --> 00:45:01,966
ฉันไม่เคยตั้งใจจะสมัครที่นี่
369
00:45:02,392 --> 00:45:04,385
หยุดโกหกมันไม่ล้าง
370
00:45:05,019 --> 00:45:06,431
ฉันไม่ได้โกหก
371
00:45:08,523 --> 00:45:10,979
คราวหน้าหาสำเนา Opus 19 ครับ
372
00:45:12,110 --> 00:45:14,068
มาคุยกันก่อน
373
00:45:15,321 --> 00:45:17,196
ฉันไม่เห็นประเด็น
374
00:45:18,449 --> 00:45:21,404
อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนั้น
นั่งลงและเริ่ม
375
00:45:27,625 --> 00:45:29,251
นี่เป็นบทเรียนสุดท้ายของคุณใช่ไหม?
376
00:45:29,460 --> 00:45:30,742
โปรด.
377
00:45:30,962 --> 00:45:33,880
แกล้งทำเป็นว่าคุณเป็นไมเกรนหรืออะไรสักอย่าง
378
00:45:34,632 --> 00:45:35,463
มันน่ารักออก
379
00:45:35,675 --> 00:45:38,878
ไม่ว่าคุณจะเล่นหรือไมเกรนของฉัน
จะจบบทเรียนนี้
380
00:47:45,555 --> 00:47:47,382
มันคงจะเสร็จช้าแน่ๆ
381
00:47:47,598 --> 00:47:50,517
วันนี้เป็นการซ้อม Mendelssohn ครั้งแรกของเรา
382
00:47:52,478 --> 00:47:55,979
ดังนั้นอย่าโทรมาทุกๆ 5 นาที
มันน่าอาย.
383
00:47:57,775 --> 00:48:01,560
Viora แห่งวง Philharmonic กำลังมา
เขาจะคิดว่าฉันเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ
384
00:48:04,365 --> 00:48:05,397
ชัดเจนไหม?
385
00:48:05,616 --> 00:48:07,575
ถ้าเลิกช้าก็นั่งแท็กซี่ไป
386
00:48:14,876 --> 00:48:18,921
ฉันรักการโกหกในนามของความรัก
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ
387
00:48:19,130 --> 00:48:22,167
ถ้าเธอโทรมาหลัง 4 ทุ่ม อย่ารับสาย
ไม่เป็นไรเหรอ?
388
00:48:22,383 --> 00:48:23,878
มันจะเป็นความสุข
389
00:49:29,784 --> 00:49:32,192
สวัสดีตอนเย็น ฉันนางโคฮุต
390
00:49:32,411 --> 00:49:34,239
ฉันขอคุยกับลูกสาวฉันได้ไหม?
391
00:53:03,789 --> 00:53:04,988
เกิดอะไรขึ้น?
392
00:53:08,210 --> 00:53:08,792
อะไร...?
393
00:53:15,217 --> 00:53:16,167
อึ!
394
00:53:20,306 --> 00:53:21,469
อยู่ที่นั่น!
395
00:53:23,726 --> 00:53:25,518
อยู่ตรงนั้นนะเจ้าหนู!
396
00:54:44,098 --> 00:54:46,341
คุณบ้าหรืออะไร?
397
00:54:49,019 --> 00:54:51,306
พ่อของคุณเสียชีวิตเมื่อบ่ายวันนี้
398
00:55:01,782 --> 00:55:03,242
เหนือสิ่งอื่นใด ใจเย็นไว้
399
00:57:36,687 --> 00:57:38,764
มันไม่เกรงใจคุณเลย!
400
00:57:38,981 --> 00:57:40,476
คิดถึงผลที่ตามมา!
401
00:57:40,691 --> 00:57:43,562
คุณใจดีที่ให้เกียรติเราด้วยการปรากฏตัวของคุณ
402
00:57:44,653 --> 00:57:46,861
เราอาจจะรู้ไหมว่าอะไรทำให้คุณ?
403
00:57:49,700 --> 00:57:51,859
หยุดสะอึกสะอื้น! เกิดอะไรขึ้น
404
00:57:53,829 --> 00:57:55,621
ฉันมีอาการท้องเสีย
405
00:57:55,831 --> 00:57:57,457
คุณกลัวหรืออะไร?
406
00:58:00,419 --> 00:58:02,247
นักเปียโนต้องมีประสาทที่มั่นคง
407
00:58:02,463 --> 00:58:05,334
- ฉันจะทำอย่างไรหลังจาก...
- อย่าหักโหมจนเกินไป
408
00:58:05,549 --> 00:58:07,293
เราควรจะขึ้นไปได้แล้ว
409
00:58:10,220 --> 00:58:12,048
อย่าน่าสงสารมาก
410
00:58:12,264 --> 00:58:14,590
พวกเขาจะไม่กัด มันเป็นการซ้อม
411
00:58:17,561 --> 00:58:19,638
ฉันประเมินคุณสูงไปหรือเปล่า?
412
01:00:22,102 --> 01:00:25,768
"สุนัขกำลังเห่า
413
01:00:25,981 --> 01:00:29,814
"โซ่ตรวนของพวกเขา
414
01:00:30,027 --> 01:00:33,646
"ผู้คนกำลังหลับอยู่
415
01:00:33,864 --> 01:00:37,945
"ในเตียงของพวกเขา
416
01:00:42,247 --> 01:00:49,745
"ฝันถึงสิ่งที่พวกเขาไม่มี
417
01:00:49,963 --> 01:00:57,592
"เติมความดีและความชั่ว"
418
01:03:44,304 --> 01:03:48,433
"ทำไมฉันถึงหลีกเลี่ยงถนน
419
01:03:48,642 --> 01:03:53,186
"ที่ที่นักเดินทางคนอื่นไป
420
01:03:55,941 --> 01:04:00,604
"ค้นหาเส้นทางที่ซ่อนอยู่
421
01:04:00,821 --> 01:04:05,614
"ทะลุหินที่โผล่ขึ้นมาจากหิมะเหรอ?
422
01:04:05,826 --> 01:04:10,572
"ค้นหาเส้นทางที่ซ่อนอยู่
423
01:04:10,789 --> 01:04:14,704
"ทะลุหินที่โผล่ขึ้นมาจากหิมะเหรอ?
424
01:04:23,218 --> 01:04:28,095
"แต่ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย
425
01:04:28,306 --> 01:04:32,969
"เพื่อให้ฉันหนีเพื่อนมนุษย์ของฉัน
426
01:04:38,024 --> 01:04:42,937
"ความปรารถนาอันโง่เขลานี้คืออะไร
427
01:04:43,155 --> 01:04:47,652
"ขับรถพาฉันเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร?"
428
01:04:54,207 --> 01:04:58,372
คุณคิดว่าฉันไร้ความรู้สึก
และแท้จริงแล้วฉันสามารถเป็นคนผิวเผินได้
429
01:04:58,587 --> 01:05:00,296
เห็นไหม ฉันยอมรับ
430
01:05:01,590 --> 01:05:05,090
แต่บอกให้ฉันลืมชูเบิร์ต
ไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง
431
01:05:05,802 --> 01:05:07,463
มันค่อนข้างตรงกันข้าม
432
01:05:07,679 --> 01:05:10,800
มีหลายวัน
เหมือนหลังจากบทเรียนแรกของเราเมื่อ...
433
01:05:18,273 --> 01:05:20,979
การเห็นเลือดทำให้ฉันป่วย
ไปหาเธอ.
434
01:05:21,193 --> 01:05:23,020
เป็นผู้พิทักษ์ที่กล้าหาญของเธอ
435
01:05:31,244 --> 01:05:32,870
- เกิดอะไรขึ้น?
- ให้ฉัน.
436
01:05:34,289 --> 01:05:35,321
โทรหาหมอ.
437
01:05:35,916 --> 01:05:39,866
อย่ามัวแต่มอง ไม่มีอะไรให้ดู
กลับไปที่ห้องโถง
438
01:07:35,535 --> 01:07:36,532
มาเร็ว.
439
01:07:40,415 --> 01:07:41,447
รอ.
440
01:07:41,666 --> 01:07:42,746
ทำไม
441
01:08:06,024 --> 01:08:07,436
หยุดมัน!
442
01:08:18,411 --> 01:08:21,746
หากไม่หยุดทันที
ฉันจะออกไป.
443
01:08:35,804 --> 01:08:38,046
มองมาที่ฉันไม่ใช่องคชาตของคุณ
444
01:08:39,224 --> 01:08:40,636
เงียบๆ.
445
01:08:40,850 --> 01:08:43,058
อย่าขยับ ไม่งั้นฉันจะไป
446
01:09:08,253 --> 01:09:09,997
ฉันรักคุณ.
447
01:09:10,755 --> 01:09:12,464
ไม่มีใครมี...
448
01:09:13,007 --> 01:09:16,627
ถ้าคุณไม่เงียบ
คุณจะต้องอยู่คนเดียวที่นี่
449
01:09:16,845 --> 01:09:18,838
ทำไมคุณถึงทำร้ายฉัน?
450
01:10:26,539 --> 01:10:27,821
ฉันไม่สามารถอดกลั้นได้
451
01:10:28,041 --> 01:10:29,916
ฉันบอกว่าเงียบ!
452
01:10:31,377 --> 01:10:33,537
ทำต่อไป. มานี่..
453
01:11:00,907 --> 01:11:03,280
แค่นั้นแหละ. มันกำลังจะมา
454
01:11:03,868 --> 01:11:06,028
ทำต่อไป. อย่าหยุด!
455
01:11:07,247 --> 01:11:09,869
ฉันจะเขียนสิ่งที่คุณสามารถทำกับฉันได้
456
01:11:11,125 --> 01:11:14,792
ความปรารถนาทั้งหมดของฉันบนกระดาษ
เพื่อให้คุณอ่านได้ตามต้องการ
457
01:11:15,630 --> 01:11:17,042
คุณไม่ชอบสิ่งนั้นเหรอ?
458
01:11:17,257 --> 01:11:19,084
คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้แบบนี้
459
01:11:19,592 --> 01:11:20,756
มาเร็ว.
460
01:11:21,886 --> 01:11:24,259
ฉันไม่มีความปรารถนาที่จะสัมผัสสิ่งนั้นตอนนี้
461
01:11:24,472 --> 01:11:25,802
กรุณาทำต่อไป
462
01:11:26,015 --> 01:11:27,890
หมดคำถาม!
463
01:11:34,607 --> 01:11:35,853
ปล่อยมือ.
464
01:11:37,277 --> 01:11:39,436
หรือเราไม่ได้เจอกันอีกเลย
465
01:11:42,240 --> 01:11:44,696
มันแย่มากเลยที่คุณมาทำอะไรที่นี่
466
01:11:45,869 --> 01:11:47,779
และมันก็เจ็บ!
467
01:11:48,413 --> 01:11:49,991
ฉันเห็นใจ.
468
01:12:01,342 --> 01:12:02,624
หยุดมัน.
469
01:12:02,844 --> 01:12:05,217
อย่าโง่เลย คุณกำลังทำลายมัน
470
01:12:19,027 --> 01:12:20,771
ฉันจะไม่แตะต้องคุณอีก
471
01:12:24,407 --> 01:12:26,780
ฉันอยากให้คุณอยู่แบบนั้นก็แค่นั้น
472
01:12:29,579 --> 01:12:31,240
เผชิญหน้าฉัน!
473
01:12:37,795 --> 01:12:39,456
อย่าทิ้งมันไป
474
01:12:47,180 --> 01:12:49,387
ไม่ใช่ฉันที่โง่
475
01:12:50,183 --> 01:12:51,595
คุณเอง.
476
01:12:53,478 --> 01:12:56,599
คุณควรรู้ว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
และทำกับผู้ชายไม่ได้
477
01:12:56,814 --> 01:12:58,440
- คุณผู้หญิงเลว!
- หุบปาก!
478
01:12:59,734 --> 01:13:02,024
สนามแข่งขันจะต้องมีระดับ
479
01:13:04,072 --> 01:13:05,483
ถ้าคุณคิดว่า...
480
01:13:07,784 --> 01:13:09,065
รอก่อน
481
01:13:11,537 --> 01:13:13,365
ฉันจะไม่ขยับ ฉันสัญญา
482
01:13:13,956 --> 01:13:15,582
ฉันจะไม่พูดอะไรสักคำ
483
01:14:37,832 --> 01:14:40,039
คุณจะได้รับคำแนะนำของฉัน
484
01:14:41,544 --> 01:14:43,087
โดยจดหมาย
485
01:14:43,880 --> 01:14:46,419
หรือเผชิญหน้ากัน
หรืออาจจะทางโทรศัพท์ก็ได้
486
01:14:49,969 --> 01:14:51,927
ตอนนี้คุณสามารถทิ้งมันไปได้
487
01:14:53,473 --> 01:14:54,968
หันหน้าเข้าหาฉัน
488
01:15:52,949 --> 01:15:55,026
ยิ้มหน่อยเป็นไงบ้าง?
489
01:15:56,786 --> 01:15:57,949
ไปต่อ.
490
01:15:58,830 --> 01:16:01,452
อย่าจริงจังมากนะคนสวย
491
01:16:22,770 --> 01:16:25,642
ครั้งต่อไปเราจะทำได้ดีกว่านี้มาก
ฉันสัญญา.
492
01:16:28,401 --> 01:16:30,727
การฝึกฝนจะทำให้คุณสมบูรณ์แบบ
493
01:16:33,489 --> 01:16:37,405
อย่างน้อย 2 เดือน
โดยไม่มีการรับประกันการฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์
494
01:16:37,618 --> 01:16:39,529
นั่นแย่มาก
495
01:16:40,454 --> 01:16:44,584
และเธอก็ค่อนข้างดีจริงๆ
เธอมีประสาท
496
01:16:45,084 --> 01:16:49,083
เมื่อวานเธอเล่นได้สุดยอดมาก
ทั้งๆ ที่เกือบจะทำไม่ได้แล้ว
497
01:16:51,757 --> 01:16:54,166
ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน
คุณไม่มีประโยชน์กับแอนนา
498
01:16:54,385 --> 01:16:56,379
ถ้าคุณพังแบบนั้น
499
01:16:59,390 --> 01:17:01,431
ในตอนนี้เราต้องรอ
500
01:17:02,435 --> 01:17:04,310
เธอต้องไม่ละเลยมือซ้ายของเธอ
501
01:17:04,520 --> 01:17:06,597
นั่นคือจุดอ่อนของเธอเสมอ
502
01:17:06,814 --> 01:17:08,855
แถมยังจะมีแผลเป็นไปตลอดชีวิตอีกด้วย
503
01:17:09,066 --> 01:17:11,903
แค่จินตนาการ
นักเปียโนที่มีมือพิการ
504
01:17:12,111 --> 01:17:14,780
เธอไม่ค่อยมีเสน่ห์
คุณลักษณะเดียวของเธอ
505
01:17:14,989 --> 01:17:16,817
คือพรสวรรค์ของเธอ
506
01:17:17,033 --> 01:17:19,240
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเสียสละทุกสิ่งทุกอย่าง
507
01:17:19,994 --> 01:17:21,988
เธอเสียสละทุกอย่าง
508
01:17:23,289 --> 01:17:24,535
ขอโทษ?
509
01:17:24,749 --> 01:17:27,952
คุณพูดว่า "เรา"
แอนนาเป็นผู้เสียสละทุกสิ่งทุกอย่าง
510
01:17:28,169 --> 01:17:29,830
ใช่แล้ว โดยธรรมชาติ
511
01:17:31,047 --> 01:17:32,708
ใครจะทำเช่นนั้น?
512
01:17:32,924 --> 01:17:36,258
ตำรวจบอกว่าน่าจะเป็นนักเรียนคนอื่น
513
01:17:36,469 --> 01:17:38,012
กระทำด้วยความอิจฉาริษยา
514
01:17:40,264 --> 01:17:42,424
คุณจินตนาการได้ไหม?
515
01:17:42,642 --> 01:17:44,469
ใจร้ายขนาดนั้นเลยเหรอ?
516
01:17:45,561 --> 01:17:48,896
เธอเป็นคนโดดเดี่ยวเสมอมา
เธอแทบไม่มีเพื่อนเลย
517
01:17:49,106 --> 01:17:51,515
พวกเขาจะตามหาคนที่ทำมัน
518
01:17:52,193 --> 01:17:54,732
เขาสมควรโดนตัดมือออก
519
01:17:54,946 --> 01:17:59,692
บทเรียนต่อไปของฉันกำลังรออยู่
ฉันจะต้องขอให้คุณออกไป
520
01:17:59,909 --> 01:18:03,279
บอกแอนนาว่าเธอยินดีให้เข้ามา
เมื่อเธอดีขึ้น
521
01:18:09,210 --> 01:18:11,453
เตือนเธอเกี่ยวกับมือซ้ายของเธอ
522
01:18:12,088 --> 01:18:14,840
ฉันจะบอกเธอ. ขอบคุณมาก.
523
01:18:15,257 --> 01:18:17,880
เธอจะแวะมา
เธอชื่นชมคุณมาก
524
01:18:18,094 --> 01:18:19,968
เงยหน้าขึ้น คุณนายโชเบอร์
525
01:18:22,390 --> 01:18:24,929
ใครจะเข้ามาแทนที่แอนนาในคอนเสิร์ต?
526
01:18:25,810 --> 01:18:27,305
ไม่มีใคร.
527
01:18:27,520 --> 01:18:29,928
ไม่มีนักเรียนคนใดทำได้ในเวลาอันสั้นเช่นนี้
528
01:18:30,648 --> 01:18:33,733
ฉันถูกขอให้ยืนขึ้น
เพื่อประโยชน์ของนักร้อง
529
01:18:34,318 --> 01:18:36,608
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
แอนนาคงพอใจ
530
01:19:57,943 --> 01:19:58,774
หยุด.
531
01:20:06,786 --> 01:20:08,245
กลับไปที่จุดเริ่มต้น
532
01:20:15,419 --> 01:20:18,754
คุณยินดีเพิกเฉยต่อการเปลี่ยนแปลง
มันพูดว่าอะไร?
533
01:20:20,216 --> 01:20:22,624
- เปียโน
- อย่างแน่นอน. แล้ว?
534
01:20:24,595 --> 01:20:25,462
Forte-เปียโน
535
01:20:25,679 --> 01:20:26,594
แล้ว?
536
01:20:27,056 --> 01:20:27,673
เปียนิสซิโม.
537
01:20:27,890 --> 01:20:29,171
และลดลง
538
01:20:29,392 --> 01:20:31,219
และเมซโซ-ฟอร์เต้, ฟอร์เต้,
539
01:20:31,435 --> 01:20:33,844
ฟอร์ติสซิโม, สฟอร์ซาติสซิโม.
540
01:20:34,063 --> 01:20:37,848
ไดนามิกของ Schubert มีตั้งแต่เสียงกรีดร้องไปจนถึงเสียงกระซิบ
ไม่ดังจนเบา
541
01:20:38,734 --> 01:20:42,400
อนาธิปไตยแทบจะไม่ดูเหมือนเป็นจุดแข็งของคุณ
ทำไมไม่ติด Clementi?
542
01:20:42,947 --> 01:20:45,902
ชูเบิร์ตค่อนข้างน่าเกลียด
คุณรู้หรือไม่?
543
01:20:46,992 --> 01:20:49,282
ด้วยรูปลักษณ์ของคุณ ไม่มีอะไรสามารถทำร้ายคุณได้
544
01:20:49,912 --> 01:20:52,665
ทำไมต้องทำลายสิ่งที่สามารถพาเรามารวมกันได้?
545
01:20:57,461 --> 01:21:00,380
- มารยาทไม่ใช่...
- ทำไมฉันไม่สามารถมองคุณ?
546
01:21:00,965 --> 01:21:05,343
เพราะถ้าฉันทำฉันจะไม่ต้านทานสิ่งล่อใจ
ที่จะจูบคุณที่คอ
547
01:21:06,762 --> 01:21:09,088
ฉันขอจูบคุณที่คอได้ไหม?
548
01:21:31,120 --> 01:21:33,244
ฉันขอน้ำสักแก้วให้คุณได้ไหม?
549
01:21:54,560 --> 01:21:55,972
ขอบคุณ.
550
01:21:57,563 --> 01:21:59,438
ฉันจะได้เจอคุณเมื่อไหร่?
551
01:22:00,858 --> 01:22:02,602
โทรหากันได้เลย
552
01:22:03,652 --> 01:22:06,061
สุดสัปดาห์นี้ไปเที่ยวกัน
แค่คุณและฉัน
553
01:22:06,280 --> 01:22:08,487
ฉันทำไม่ได้ ฉันจะไปเที่ยวกับแม่
554
01:22:08,699 --> 01:22:09,945
ยกเลิก.
555
01:22:10,159 --> 01:22:12,318
ลืมแม่ของคุณ คิดถึงเรา..
556
01:22:12,786 --> 01:22:14,495
เราต้องชดเชยเวลาที่เสียไป
557
01:22:14,705 --> 01:22:17,742
คุณหมายถึงฉันเหรอ?
ฉันต้องชดเชยเวลาที่เสียไปเหรอ?
558
01:22:18,667 --> 01:22:21,337
ที่รัก! หยุดคิดถึงคนอื่นเสมอ
559
01:22:21,545 --> 01:22:23,835
แม่ของคุณ คุณธรรมของคุณ...
560
01:22:24,924 --> 01:22:28,341
คุณพูดถึงเรื่องอนาธิปไตย
แต่การเสียสละรักที่จะอยู่กับแม่
561
01:22:28,886 --> 01:22:32,338
ปล่อยให้ตัวเองไป
ปล่อยให้ความรู้สึกตัวเองสักครั้ง
562
01:22:32,556 --> 01:22:34,349
อย่าเป็นปลิงแบบนั้นนะ
563
01:22:39,730 --> 01:22:41,474
คุณไอเพราะคุณตกใจ
564
01:22:41,941 --> 01:22:44,729
ฉันไม่มีความรู้สึก
เข้าใจสิ่งนั้นในหัวของคุณ
565
01:22:44,944 --> 01:22:47,981
ถ้าเคยฉันทำ
พวกเขาจะไม่เอาชนะสติปัญญาของฉัน
566
01:22:50,157 --> 01:22:52,281
ฉันรักคุณ. อย่าขี้ขลาดมากนัก
567
01:22:54,286 --> 01:22:57,074
สิ่งที่คุณเขียนเป็นเพียงเรื่องขี้ขลาดใช่ไหม?
568
01:23:01,544 --> 01:23:03,122
อย่าแตะมัน!
569
01:23:03,754 --> 01:23:05,000
ไม่ใช่ตอนนี้
570
01:23:06,799 --> 01:23:08,757
ฉันอยากให้คุณอ่านคนเดียว
571
01:23:11,720 --> 01:23:13,761
ตอนนี้ติดอยู่กับชูเบิร์ต
572
01:23:13,973 --> 01:23:16,512
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้ในห้องนี้
573
01:23:32,700 --> 01:23:34,029
เปียโน.
574
01:23:36,245 --> 01:23:39,163
บราห์มส์จะพูดว่า:
"ความรู้สึกแบบ intimissimo"
575
01:24:42,394 --> 01:24:44,352
คุณบ้าหรือเปล่า? คุณกำลังทำอะไร?
576
01:24:44,563 --> 01:24:46,189
ฉันติดตามคุณ
577
01:24:46,398 --> 01:24:48,226
ฉันบอกว่าเราจะคุยโทรศัพท์กัน
578
01:24:48,442 --> 01:24:51,645
คุณไม่สามารถทำให้ฉันบ้าแบบนั้นได้
แล้ววิ่งออกไป
579
01:24:52,571 --> 01:24:54,446
ทำให้คุณบ้าเหรอ?
580
01:24:54,656 --> 01:24:58,572
ไปที่ไหนสักแห่งกันเถอะ
ที่เราสามารถพูดคุยแบบส่วนตัวได้
581
01:25:01,163 --> 01:25:03,038
คุณอ่านจดหมายแล้วหรือยัง?
582
01:25:03,791 --> 01:25:06,579
ฉันไม่ต้องการจดหมายใดๆ
ฉันอยากให้เราคุยกัน!
583
01:25:09,630 --> 01:25:11,540
ฉันแนะนำให้คุณออกไปตอนนี้
584
01:25:13,717 --> 01:25:16,209
อย่าไล่ล่าผู้หญิงที่คุณอ้างว่ารัก
585
01:25:16,428 --> 01:25:18,885
คุณควรรู้ว่า
แม้จะอายุเท่าคุณก็ตาม
586
01:25:19,556 --> 01:25:21,431
ถ้าคุณเห็นค่าความรักของฉันก็ไป
587
01:25:21,642 --> 01:25:24,763
พรุ่งนี้ฉันจะโทรหาคุณเพื่อกำหนดวัน ตกลง?
588
01:25:25,604 --> 01:25:27,432
- ถอดหมวกออก
- อะไร?
589
01:26:01,140 --> 01:26:02,599
สวัสดีตอนเย็น.
590
01:26:02,808 --> 01:26:05,680
ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณเคลมเมอร์
591
01:26:06,645 --> 01:26:08,603
มันหมายความว่าไง?
592
01:26:09,106 --> 01:26:11,894
เราจะไม่รบกวนคุณ
เราจะคุยกันที่ห้องของฉัน
593
01:26:12,443 --> 01:26:13,558
มาเร็ว.
594
01:26:14,820 --> 01:26:15,734
ขออนุญาต.
595
01:26:16,363 --> 01:26:18,902
ถ้าลองเข้ามา
คุณจะต้องเสียใจ
596
01:26:19,116 --> 01:26:22,034
ไม่มีอาหารเข้าเลย
ฉันไม่ได้คาดหวังผู้มาเยือน
597
01:26:22,244 --> 01:26:24,997
อย่าเอาตัวเองออกไป
ฉันกินแล้ว
598
01:27:15,506 --> 01:27:17,167
ก่อนอื่นให้อ่านจดหมาย
599
01:27:22,804 --> 01:27:24,181
คุณยังได้รับมันอยู่เหรอ?
600
01:27:26,808 --> 01:27:28,886
ดังนั้นโปรดอ่านตอนนี้
601
01:27:29,561 --> 01:27:31,306
คุณต้องการที่จะจบฉันออก?
602
01:27:31,980 --> 01:27:34,519
ฉันบอกว่าฉันไม่อยากอ่านจดหมายใดๆ
603
01:27:35,108 --> 01:27:37,019
ฉันอยู่ที่นี่คุณอยู่ที่นี่
604
01:27:37,861 --> 01:27:39,855
เราถูกสร้างขึ้นจากเนื้อและเลือด
605
01:27:41,615 --> 01:27:43,609
อย่ากลัวขนาดนั้น
606
01:27:43,825 --> 01:27:46,946
ฉันไม่ได้. ฉันต้องการทุกสิ่งที่คุณต้องการ
แต่อ่านก่อนนะครับ
607
01:27:52,918 --> 01:27:55,125
นั่นเป็นสาเหตุที่เรากั้นประตูไว้เหรอ?
608
01:27:55,963 --> 01:27:56,877
บางที.
609
01:27:59,716 --> 01:28:00,880
โปรด!
610
01:28:03,554 --> 01:28:07,137
ฉันไม่รู้ว่าอีกนานแค่ไหน
ฉันอยากเล่นเกมนี้
611
01:28:19,236 --> 01:28:20,268
หนัก.
612
01:28:22,197 --> 01:28:24,155
กรุณานั่งลงตรงนั้น
613
01:29:50,786 --> 01:29:54,072
“ในทางกลับกัน ถ้าเราขอร้อง
โปรดกระชับความสัมพันธ์ของฉันด้วย
614
01:29:55,248 --> 01:29:58,665
"ปรับสายพานอย่างน้อย 2 หรือ 3 รู
615
01:29:59,544 --> 01:30:01,455
“ยิ่งแน่นยิ่งดี..
616
01:30:01,672 --> 01:30:05,540
“งั้นก็ปิดปากฉันด้วยถุงน่องหน่อยสิ”
ฉันจะได้เตรียมตัวให้พร้อม
617
01:30:07,886 --> 01:30:10,758
“ยัดมันเข้าไปแรงจนฉันไม่สามารถ...
618
01:30:11,598 --> 01:30:13,141
“การทำเสียงใดๆ
619
01:30:15,602 --> 01:30:18,094
“ต่อไป โปรดถอดผ้าปิดตาออก
620
01:30:18,772 --> 01:30:21,346
“และนั่งลงที่หน้าของฉัน
621
01:30:22,984 --> 01:30:25,690
“แล้วต่อยฉันที่ท้อง.
622
01:30:25,904 --> 01:30:29,239
“เพื่อบังคับให้ฉันยื่นลิ้นของฉัน
อยู่ด้านหลังของคุณ”
623
01:30:52,097 --> 01:30:54,055
เรื่องนี้น่าจะจริงจังใช่ไหม?
624
01:30:56,810 --> 01:30:58,804
คุณกำลังล้อเลียนฉันใช่ไหม
625
01:31:01,606 --> 01:31:03,232
คุณต้องการตบ?
626
01:31:24,421 --> 01:31:26,379
“เพราะนั่นคือความปรารถนาอันแรงกล้าของฉัน
627
01:31:26,590 --> 01:31:29,711
“มือและเท้าถูกมัดไว้ด้านหลังของฉัน
628
01:31:29,926 --> 01:31:32,383
“และถูกขังไว้ข้างบ้านแม่ของฉัน
629
01:31:32,596 --> 01:31:36,594
“แต่อยู่นอกเหนือการเข้าถึงของเธอ
หลังประตูห้องนอนของฉัน
630
01:31:36,808 --> 01:31:38,351
"จนถึงเช้าวันรุ่งขึ้น
631
01:31:39,478 --> 01:31:42,349
“อย่ากังวลเรื่องแม่ของฉันเลย
เธอคือปัญหาของฉัน
632
01:31:43,940 --> 01:31:47,227
“หยิบกุญแจประตูทั้งหมด
กับคุณจากอพาร์ตเมนต์
633
01:31:47,444 --> 01:31:49,568
“อย่าทิ้งไว้ที่นี่แม้แต่คนเดียว”
634
01:31:49,780 --> 01:31:52,449
อะไรทั้งหมดนี้จะเปิดให้ฉัน?
635
01:32:01,833 --> 01:32:06,046
บางทีคุณอาจจะเปิดปากของคุณ
และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอึนี้
636
01:32:25,106 --> 01:32:28,808
“ถ้าจับได้ว่าไม่เชื่อฟัง.
คำสั่งซื้อใด ๆ ของคุณ
637
01:32:29,402 --> 01:32:31,645
“ตีฉันเถอะ ได้โปรด
638
01:32:32,114 --> 01:32:34,866
“แม้จะเอาหลังมือมาทาหน้าฉันก็ตาม
639
01:32:38,328 --> 01:32:40,820
“ถามฉันว่าทำไมไม่ร้องหาแม่”
640
01:32:41,039 --> 01:32:43,994
“หรือทำไมฉันไม่สู้กลับ”
641
01:32:44,209 --> 01:32:46,618
“เหนือสิ่งอื่นใด พูดแบบนั้น
642
01:32:46,837 --> 01:32:51,049
“เพื่อที่ฉันจะได้รู้ว่าฉันไร้พลังเพียงใด”
643
01:32:51,258 --> 01:32:53,168
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?
644
01:32:53,718 --> 01:32:55,842
เปิดใจ! ขยับหน้าอกนั้น
645
01:32:56,054 --> 01:32:57,929
ไม่อยากให้เธอเข้ามาเหรอ?
646
01:32:58,348 --> 01:33:00,472
คุณต้องการให้ฉันตีคุณ
ต่อหน้าเธอ?
647
01:33:00,684 --> 01:33:03,805
ใจเย็นๆ!
เงียบและดูทีวีซะ!
648
01:33:04,062 --> 01:33:05,890
เปิดใจ ไม่งั้นคุณจะเสียใจ
649
01:33:06,106 --> 01:33:07,221
หยุดสร้างความยุ่งยาก!
650
01:33:07,440 --> 01:33:08,686
เหลือเชื่อ!
651
01:33:16,074 --> 01:33:18,531
คุณไม่มีความสำนึกในคุณธรรมเลยเหรอ?
652
01:33:18,743 --> 01:33:20,951
บุกรุกบ้านคนแบบนี้
653
01:33:21,162 --> 01:33:23,405
ประสาทที่แท้จริงของมัน!
654
01:35:45,140 --> 01:35:46,765
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?
655
01:35:49,769 --> 01:35:51,562
ฉันหวังว่าคุณจะไม่
656
01:35:52,856 --> 01:35:55,395
ฉันรู้ มันเขียนไม่ค่อยดีนัก
657
01:35:56,443 --> 01:35:58,602
ฉันเป็นนักเปียโน ไม่ใช่กวี
658
01:36:02,282 --> 01:36:05,367
ท้ายที่สุดแล้ว ความรักถูกสร้างขึ้นจากสิ่งซ้ำซาก
659
01:36:09,372 --> 01:36:12,208
ลองคิดดูสิ
คุณมีหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน
660
01:36:17,380 --> 01:36:20,335
อย่างที่ฉันบอกฉันต้องการทุกสิ่งที่คุณต้องการ
661
01:36:22,302 --> 01:36:24,046
ฉันมีทุกสิ่งที่เราต้องการ
662
01:36:28,141 --> 01:36:30,598
แต่สามารถรอถึงวันพรุ่งนี้ได้
663
01:36:39,319 --> 01:36:40,980
คุณไม่คุยกับฉันเหรอ?
664
01:36:47,660 --> 01:36:49,738
ฉันรังเกียจคุณไหม?
665
01:36:52,165 --> 01:36:54,159
นั่นไม่จำเป็น
666
01:36:55,460 --> 01:36:58,415
ความต้องการที่จะถูกทุบตี
อยู่ในตัวฉันมาหลายปีแล้ว
667
01:37:05,553 --> 01:37:07,464
ฉันรอคุณอยู่นะรู้ไหม?
668
01:37:11,726 --> 01:37:14,562
ไม่ใช่เรื่องตลก ทั้งหมดที่ฉันเขียน
คุณรู้ไหมว่า
669
01:37:17,816 --> 01:37:19,893
นับแต่นี้ไปท่านออกคำสั่ง
670
01:37:23,655 --> 01:37:26,941
จากนี้ไปคุณเลือกสิ่งที่ฉันจะสวม
671
01:37:27,534 --> 01:37:30,073
คุณชอบสีอะไร?
คุณไม่เคยพูด.
672
01:37:35,083 --> 01:37:37,409
คุณไม่คุยกับฉันเหรอ?
คุณโกรธเหรอ?
673
01:37:43,091 --> 01:37:44,800
พูดอะไรบางอย่างแล้ว
674
01:37:47,345 --> 01:37:48,627
คุณป่วย.
675
01:37:49,806 --> 01:37:51,431
คุณต้องได้รับการรักษา
676
01:38:03,862 --> 01:38:05,986
ถ้าอยากตีก็ตีผมเลย
677
01:38:09,325 --> 01:38:11,485
ไม่อยากทำให้มือเปื้อน
678
01:38:13,163 --> 01:38:16,414
ไม่มีใครจะแตะต้องประเภทของคุณ
แม้จะสวมถุงมือก็ตาม
679
01:38:26,801 --> 01:38:28,795
ฉันสาบานว่าฉันรักคุณ
680
01:38:30,763 --> 01:38:32,887
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร
681
01:38:34,934 --> 01:38:37,011
ตอนนี้คุณผลักไสฉัน
682
01:38:41,774 --> 01:38:42,974
โคตรมันเลย
683
01:38:59,918 --> 01:39:02,457
...มาถึงอเมริกาเหนือพร้อมกับชาวสเปน
684
01:39:02,670 --> 01:39:05,625
ปล่อยให้เดินเตร่อย่างอิสระ
พวกเขากลายเป็นมัสแตงผู้โด่งดัง
685
01:39:06,424 --> 01:39:10,553
เพื่อนที่ภักดีที่สุดของคาวบอยในปัจจุบัน
คือม้าสี่ตัว
686
01:39:10,970 --> 01:39:14,423
เร็วมากในระยะทางสั้นๆ
และมีความอึดดี...
687
01:39:53,596 --> 01:39:55,804
คุณช่างไร้ยางอายจริงๆ
688
01:39:59,769 --> 01:40:01,893
คุณทำอะไรกับเขา?
689
01:40:05,191 --> 01:40:07,149
เขายังอยู่ในห้องของคุณหรือเปล่า?
690
01:40:09,279 --> 01:40:11,153
มันจะไม่ทำให้ฉันประหลาดใจ
691
01:40:13,533 --> 01:40:15,526
ไม่มีอะไรทำให้ฉันประหลาดใจอีกต่อไป
692
01:40:24,460 --> 01:40:26,454
แต่คุณสามารถทำสิ่งที่คุณต้องการได้
693
01:40:26,671 --> 01:40:28,000
ในวัยของคุณ
694
01:40:37,765 --> 01:40:38,762
พระเจ้าที่ดี
695
01:40:41,811 --> 01:40:44,018
ความเสียสละทั้งหมดเพื่อสิ่งนี้
696
01:40:46,607 --> 01:40:48,981
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับเป็นรางวัล
697
01:40:56,409 --> 01:40:58,652
คุณทำแบบนั้นต่อไป
698
01:40:58,870 --> 01:41:02,156
คุณสามารถตั้งค่า bordello ได้ที่นี่
699
01:41:03,833 --> 01:41:06,290
ใครจะสนว่าเพื่อนบ้านคิดยังไง!
700
01:41:07,128 --> 01:41:09,205
และเช่นเคย คุณทำตามที่คุณชอบ!
701
01:41:09,422 --> 01:41:10,917
ฉันรักคุณ.
702
01:41:12,759 --> 01:41:15,298
หยุดสิ่งนั้น! คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
703
01:41:21,017 --> 01:41:24,019
อย่าสกปรกมากนะ
คุณเสียสติ!
704
01:41:24,228 --> 01:41:26,851
หุบปาก. ฉันรักคุณ.
705
01:41:27,065 --> 01:41:28,857
ฉันก็รักคุณ.
706
01:41:31,319 --> 01:41:33,478
แต่หยุดเรื่องนี้เดี๋ยวนี้
707
01:41:35,365 --> 01:41:36,824
คุณบ้า!
708
01:42:22,412 --> 01:42:23,871
คุณบ้า.
709
01:42:25,998 --> 01:42:27,909
คุณบ้าไปแล้ว
710
01:42:40,638 --> 01:42:42,513
ไปนอนได้แล้ว
711
01:42:45,977 --> 01:42:48,599
คุณจะต้องการพลังงานทั้งหมดของคุณ
712
01:42:51,315 --> 01:42:55,646
แม้ว่าคุณจะยืนอยู่เฉยๆ
คุณต้องเตรียมตัวให้ดี
713
01:42:57,363 --> 01:42:59,902
คุณไม่มีทางรู้
ที่อาจอยู่ในกลุ่มผู้ชม
714
01:43:31,856 --> 01:43:34,348
ฉันเห็นขนบนเพศของคุณ
715
01:44:57,900 --> 01:44:59,479
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
716
01:44:59,694 --> 01:45:01,652
มีคนมาพบคุณ
717
01:45:04,949 --> 01:45:07,275
นั่นคือน้องสาวตัวน้อยของคุณเหรอ?
718
01:45:07,493 --> 01:45:09,238
อย่าวิ่งหนี เขากำลังมา
719
01:45:20,256 --> 01:45:22,296
- คุณต้องการอะไร?
- พูดคุยกับคุณ
720
01:45:23,634 --> 01:45:24,833
ฉันกำลังฟัง.
721
01:45:26,095 --> 01:45:27,887
ไม่อยู่ที่นี่ ฉันทำไม่ได้
722
01:45:29,599 --> 01:45:30,880
ที่นั่น.
723
01:45:35,187 --> 01:45:37,347
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
724
01:45:39,609 --> 01:45:40,724
แค่นั้นแหละ.
725
01:45:41,861 --> 01:45:42,941
เข้าไปเลย..
726
01:45:51,454 --> 01:45:53,613
ฉันขอโทษสำหรับจดหมาย
727
01:45:54,498 --> 01:45:58,960
ฉันเป็นคนงี่เง่า
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้นกับคุณโดยไม่ได้ตั้งใจ
728
01:46:01,339 --> 01:46:03,795
อย่างที่คุณพูด
เราควรจะคุยกันก่อน
729
01:46:14,602 --> 01:46:16,180
ยกโทษให้ฉัน.
730
01:46:21,067 --> 01:46:22,348
คุณกำลังทำอะไร?
731
01:46:22,568 --> 01:46:24,894
หยุดมัน. ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้
732
01:46:25,613 --> 01:46:26,479
มาเร็ว.
733
01:46:28,532 --> 01:46:29,944
มาอยู่บนตัวฉันสิ
734
01:46:31,285 --> 01:46:33,528
- คุณต้องการฉันใช่ไหม?
- คุณบ้า.
735
01:46:35,498 --> 01:46:37,705
มาเร็ว. ฉันรักคุณ.
736
01:46:39,085 --> 01:46:41,790
ฉันจะไม่เขียนสิ่งที่คุณไม่ต้องการ
737
01:46:42,463 --> 01:46:44,920
คุณบอกฉันว่าคุณต้องการอะไร โอเค?
738
01:46:46,717 --> 01:46:49,803
อาจจะมีคนเข้ามา
คุณกำลังไร้สาระ
739
01:46:50,012 --> 01:46:51,591
ลุกขึ้น.
740
01:46:58,854 --> 01:47:00,682
เดี๋ยวก่อนให้ฉันทำ
741
01:47:01,649 --> 01:47:03,559
ให้ฉันทำมันฉันพูด
742
01:47:27,967 --> 01:47:29,795
ฉันทำไม่ได้ ไม่อยู่ที่นี่
743
01:47:30,010 --> 01:47:31,257
หยุดมัน. ฉันทำไม่ได้
744
01:47:32,555 --> 01:47:35,129
- มันไม่สำคัญ.
- ฉันทำที่นี่ไม่ได้
745
01:47:39,311 --> 01:47:41,186
ฉันรู้ว่าคุณต้องการปกป้องเรา
746
01:47:41,397 --> 01:47:44,731
แต่ฉันไม่สนใจว่าใครจะจับเรา
ฉันไม่สนใจ
747
01:47:46,235 --> 01:47:47,517
ฉันรักคุณ.
748
01:48:05,171 --> 01:48:06,582
ฉันก็รักคุณ.
749
01:48:22,646 --> 01:48:23,513
มาเร็ว.
750
01:48:36,452 --> 01:48:37,864
คุณต้องช่วยฉัน
751
01:49:11,612 --> 01:49:14,400
- ฉันไม่เชื่อมัน.
- ฉันเสียใจ.
752
01:49:17,493 --> 01:49:19,072
อย่ามอง.
753
01:49:22,748 --> 01:49:24,576
อย่ามอง.
754
01:49:43,644 --> 01:49:45,388
ฉันต้องรังเกียจคุณจริงๆ
755
01:49:46,021 --> 01:49:48,145
- ไม่เคยมีผู้หญิงคนไหนอ้วกมันกลับมา
- ขอโทษ.
756
01:49:48,357 --> 01:49:50,600
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
757
01:49:55,573 --> 01:49:57,068
ฉันสะอาด.
758
01:50:02,329 --> 01:50:03,741
ฉันสะอาดหมดแล้ว
759
01:50:05,165 --> 01:50:06,495
เหมือนเด็กทารก
760
01:50:08,210 --> 01:50:10,085
ทั้งภายในและภายนอก
761
01:50:10,296 --> 01:50:12,585
สำหรับคุณและขอบคุณคุณที่รัก
762
01:50:13,883 --> 01:50:16,172
คุณชอบให้ฉันเรียกคุณว่าที่รักไหม?
763
01:50:16,635 --> 01:50:18,510
มันมหัศจรรย์จริงๆ
764
01:50:18,721 --> 01:50:20,513
คุณต้องอดทน
765
01:50:20,890 --> 01:50:24,675
ฉันจะให้ชื่อทั้งหมดแก่คุณ
เราจะเล่นเกมทั้งหมดที่คุณต้องการ
766
01:50:26,103 --> 01:50:27,931
คุณรู้ไหมว่าคุณเหม็นจริงๆ?
767
01:50:29,982 --> 01:50:33,933
ขอโทษที คุณตัวเหม็นมาก
จะไม่มีใครเข้ามาใกล้คุณเลย
768
01:50:34,153 --> 01:50:38,068
คุณควรออกจากเมืองดีกว่า
จนกว่าคุณจะไม่เหม็นมาก
769
01:50:39,658 --> 01:50:41,403
บ้วนปากให้บ่อยขึ้น
770
01:50:41,619 --> 01:50:43,861
ไม่ใช่แค่ตอนที่ไก่ของฉันทำให้คุณอ้วก
771
01:51:31,085 --> 01:51:32,165
มันคือใคร?
772
01:51:32,544 --> 01:51:33,375
เปิดขึ้นมา.
773
01:51:35,172 --> 01:51:37,296
- เปิดแล้ว!
- คุณต้องการอะไร?
774
01:51:38,717 --> 01:51:40,213
ฉันบอกให้เปิดประตู!
775
01:51:43,222 --> 01:51:45,381
เงียบ! คุณจะตื่นทั้งอาคาร
776
01:51:45,599 --> 01:51:46,881
ฉันกำลังเปิดมัน
777
01:51:52,856 --> 01:51:54,601
อย่าทำแบบนั้นอีก โอเคไหม?
778
01:51:54,817 --> 01:51:57,309
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- หุบปากซะ เจ้าวัวผู้เศร้าโศก!
779
01:51:58,821 --> 01:52:00,446
เมื่อกี้
780
01:52:01,740 --> 01:52:03,615
ฉันอยู่ใต้หน้าต่างของคุณ
781
01:52:04,702 --> 01:52:07,953
และฉันกำลังกระตุก
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการฮะ?
782
01:52:08,163 --> 01:52:10,952
คุณอยากจะ... นั่นสินะ?
783
01:52:12,501 --> 01:52:15,075
คุณเป็นแม่มด นิสัยเสีย!
784
01:52:17,423 --> 01:52:20,626
คุณต้องการให้ทุกคนเจ็บป่วยของคุณ
ใช่ไหม?
785
01:52:20,843 --> 01:52:22,338
- ไม่ใช่ฉัน!
- ฉันขอโทษแล้ว.
786
01:52:22,553 --> 01:52:24,546
ขอโทษโง่ ๆ ของคุณ!
787
01:52:24,763 --> 01:52:27,136
เมื่อคืนยังไม่เพียงพอสำหรับคุณเหรอ?
788
01:52:27,349 --> 01:52:30,802
คุณจะทำสิ่งนี้ให้เป็นนิสัยหรือไม่?
กรี๊ดลั่นบ้านเลย
789
01:52:31,603 --> 01:52:32,767
กลับไปนอนซะ!
790
01:52:32,980 --> 01:52:33,977
วอลเตอร์ ได้โปรด
791
01:52:34,982 --> 01:52:37,355
- ออกไป!
- ออกไปกับคุณ! ตอนนี้!
792
01:52:37,568 --> 01:52:39,111
ไม่เป็นอย่างที่คิด?
793
01:52:39,320 --> 01:52:40,400
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้
794
01:52:40,612 --> 01:52:43,069
ตำรวจจะยุติเรื่องนี้
795
01:52:44,074 --> 01:52:46,151
นี้ไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ
796
01:52:51,749 --> 01:52:53,208
ลืมแม่ของคุณ
797
01:52:53,792 --> 01:52:56,201
เรามีเวลา. เรามีเวลาทั้งคืน
798
01:53:01,508 --> 01:53:03,751
มาต่อจากจุดที่เราค้างไว้กันดีกว่า
799
01:53:04,762 --> 01:53:07,882
นี่คือสิ่งที่คุณจินตนาการไว้จริงๆเหรอ?
800
01:53:09,433 --> 01:53:11,012
แล้วไงล่ะ?
801
01:53:11,643 --> 01:53:12,759
คุณจะต้องเสียใจ
802
01:53:12,978 --> 01:53:16,229
เพียงเพราะเราเป็นผู้หญิงไม่ได้หมายความว่า
คุณจะหนีไปกับมัน
803
01:53:16,440 --> 01:53:17,354
ปล่อยฉันไป.
804
01:53:21,153 --> 01:53:22,565
นี่มันเหลือเชื่อมาก!
805
01:53:24,239 --> 01:53:26,529
อย่างน้อยอันนี้ก็มีกุญแจ
806
01:53:27,242 --> 01:53:27,824
เปิดใจ!
807
01:53:28,035 --> 01:53:30,609
แล้วอันหนึ่งสำหรับห้องลูกสาวของคุณล่ะ?
808
01:53:33,665 --> 01:53:35,326
นั่นคือสิ่งที่จัดการ
809
01:53:37,795 --> 01:53:40,962
“ส่วนแม่ของฉันนั้น
อย่าไปสนใจเธอเลย” ใช่?
810
01:53:42,674 --> 01:53:44,715
ฉันกำลังอ้างอิงถึงคุณใช่ไหม?
811
01:53:58,732 --> 01:54:00,856
“ตบฉันให้เยอะๆ นะที่รัก”
812
01:54:03,278 --> 01:54:04,655
“ตีฉันแรงๆ…” ไม่
813
01:54:04,863 --> 01:54:07,355
“ตีฉันให้ทั่วใบหน้า.
และตีฉันอย่างแรง”
814
01:54:12,162 --> 01:54:14,120
ที่บริการของคุณผู้หญิงที่รัก
815
01:54:20,462 --> 01:54:22,088
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
816
01:54:22,297 --> 01:54:23,164
หยุดเถอะ ได้โปรด
817
01:54:25,968 --> 01:54:26,882
แล้วไงล่ะ?
818
01:54:27,094 --> 01:54:29,847
ไม่ใช่อย่างนั้น หยุดฉันขอร้องคุณ
819
01:54:37,271 --> 01:54:39,181
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
820
01:54:39,398 --> 01:54:41,557
- หุบปาก ไม่งั้นฉันจะฆ่าเธอ!
- ฆาตกร!
821
01:54:44,987 --> 01:54:46,482
หยุด.
822
01:54:48,198 --> 01:54:50,525
- น้ำอยู่ไหน?
- ในห้องครัว.
823
01:54:55,247 --> 01:54:57,157
อย่าคิดว่าคุณจะพาฉันไป...
824
01:54:57,875 --> 01:54:59,999
โดยการโชว์ร่างกายที่น่าสมเพชของคุณ
825
01:55:17,895 --> 01:55:19,438
คุณรู้ไหม
826
01:55:20,105 --> 01:55:23,308
ฉันตระหนักดีว่าทั้งหมดนี้
ไม่ดีกับฉันเลย
827
01:55:26,195 --> 01:55:30,145
แต่ถ้าคุณจริงใจ
คุณจะยอมรับว่าคุณมีส่วนรับผิดชอบบางส่วน
828
01:55:32,826 --> 01:55:34,369
ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องจริง ...
829
01:55:35,704 --> 01:55:36,784
ใช่หรือไม่?
830
01:55:36,997 --> 01:55:37,745
ใช่.
831
01:55:38,457 --> 01:55:39,917
ฉันพูดถูกไหม?
832
01:55:40,459 --> 01:55:41,788
ใช่วอลเตอร์
833
01:55:49,801 --> 01:55:52,887
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันไม่เป็นไร.
834
01:55:53,555 --> 01:55:56,925
คุณไม่สามารถให้ผู้ชายไป
แล้วไปหลบภัยบนน้ำแข็ง
835
01:56:15,118 --> 01:56:17,326
ไม่ใช่หน้าฉัน! ไม่ใช่มือของฉัน!
836
01:56:18,622 --> 01:56:20,366
ฆาตกร!
837
01:56:21,458 --> 01:56:23,333
คุณไม่ละอายใจเหรอ?
838
01:56:24,962 --> 01:56:27,169
ฉันขอร้องให้คุณหยุด
839
01:56:28,423 --> 01:56:30,417
อย่าแตะต้องลูกสาวของฉัน
840
01:56:32,427 --> 01:56:35,050
ปล่อยให้ลูกสาวของฉันอยู่คนเดียว
841
01:56:37,349 --> 01:56:39,473
ฉันขอร้องคุณ.
842
01:56:39,977 --> 01:56:41,721
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
843
01:56:42,813 --> 01:56:45,387
ฉันสงบสติอารมณ์และคุณพยายามจะข้ามฉัน
844
01:56:47,859 --> 01:56:50,102
ให้ความร่วมมือหน่อยเถอะไอ้บ้า
845
01:56:53,907 --> 01:56:56,316
ฉันยินดีที่จะเรียนรู้การเล่น
846
01:56:57,536 --> 01:57:00,407
แต่ไม่ใช่ถ้าเราเคยเล่นเท่านั้น
ตามกฎของคุณ
847
01:57:02,916 --> 01:57:06,417
คุณไม่สามารถเจาะลึกผู้คนภายในได้
แล้วปฏิเสธพวกเขา
848
01:57:19,516 --> 01:57:22,138
กรุณาใจดีกับฉันหน่อย
849
01:57:27,566 --> 01:57:29,974
คุณไม่สามารถปล่อยฉันไปแบบนั้นได้
850
01:59:04,413 --> 01:59:06,205
หยุดเถอะ ได้โปรด
851
01:59:06,623 --> 01:59:08,866
คุณต้องให้สักหน่อย
852
01:59:37,154 --> 01:59:39,646
คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้ตามลำพังตอนนี้
853
01:59:40,699 --> 01:59:42,443
โปรดรักฉันด้วย
854
02:00:10,645 --> 02:00:13,351
คุณกำลังพยายามบอกฉันว่าฉันควรจะไป?
855
02:01:20,507 --> 02:01:22,750
ฉันจะขอบคุณถ้าคุณไม่บอกใคร
856
02:01:25,136 --> 02:01:27,675
ยังไงก็เป็นไปเพื่อประโยชน์ของตัวเอง
857
02:01:33,937 --> 02:01:36,429
คุณไม่สามารถทำให้ผู้ชายอับอายแบบนั้นได้ และ...
858
02:01:37,232 --> 02:01:38,893
มันเป็นไปไม่ได้
859
02:01:50,412 --> 02:01:51,824
คุณจะสบายดีไหม?
860
02:01:56,334 --> 02:01:58,245
คุณต้องการอะไรไหม?
861
02:01:58,795 --> 02:02:00,125
ตกลง?
862
02:02:02,799 --> 02:02:05,718
คุณรู้ไหม ความรักไม่ใช่ทุกอย่าง
863
02:02:09,389 --> 02:02:10,849
แล้วพบกันนะครับ.
864
02:02:21,860 --> 02:02:23,688
เขาไปแล้วเหรอ?
865
02:02:24,946 --> 02:02:26,987
พูดอะไรบางอย่าง เขาไปแล้วเหรอ?
866
02:02:30,785 --> 02:02:32,162
เปิดประตู
867
02:02:33,872 --> 02:02:35,284
เกิดอะไรขึ้น?
868
02:02:36,082 --> 02:02:38,456
พูดคุยกับฉันเพื่อเห็นแก่พระเจ้า
869
02:03:13,453 --> 02:03:14,996
โอ้พระเจ้าลูก!
870
02:03:15,205 --> 02:03:16,914
คุณอยู่ในรัฐอะไร!
871
02:03:17,916 --> 02:03:19,993
ไอ้สารเลวทำอะไรกับคุณ?
872
02:03:26,424 --> 02:03:28,418
เร็วเข้า เราจะตกรถราง
873
02:03:29,094 --> 02:03:31,253
ฉันแค่ดื่มน้ำหนึ่งแก้ว
874
02:03:36,893 --> 02:03:38,472
อย่ากังวลมาก
875
02:03:38,687 --> 02:03:40,727
เพียงเพื่อทดแทนใครสักคน
876
02:04:18,560 --> 02:04:21,681
ฉันรอคอยชูเบิร์ตของคุณมาก
877
02:04:21,896 --> 02:04:25,978
ฉันคิดว่าฉันควรไปนั่งที่ของตัวเอง
จะเริ่มในอีก 8 นาที
878
02:04:26,192 --> 02:04:27,853
ฉันจะมากับคุณ
879
02:04:29,571 --> 02:04:32,193
สวัสดีตอนเย็น ฉันดีใจที่ได้พบคุณที่นี่
880
02:04:32,866 --> 02:04:36,236
แล้วการพักฟื้นของเราล่ะ?
เธอไม่ขาดความกล้าหาญ
881
02:04:36,453 --> 02:04:40,036
เธอยืนยันว่าจะมาคืนนี้
เพื่อฟังคุณเล่น
882
02:04:42,375 --> 02:04:44,084
คุณรู้สึกอย่างไร?
883
02:04:45,503 --> 02:04:47,414
ขออภัย ให้ฉันแนะนำตัวเอง
884
02:04:47,630 --> 02:04:50,039
ฉันชื่อนางโชเบอร์ ลูกสาวของฉัน แอนนา
885
02:04:51,551 --> 02:04:53,011
นี่คือแม่ของฉัน
886
02:04:53,219 --> 02:04:56,885
ยินดีที่ได้รู้จัก
คุณจะต้องภูมิใจในตัวลูกสาวของคุณมาก
887
02:04:57,098 --> 02:04:59,222
ทำไม มันเป็นคอนเสิร์ตของโรงเรียน
888
02:05:00,310 --> 02:05:02,387
เธอกำลังยืนอยู่เพื่อลูกศิษย์
889
02:05:02,896 --> 02:05:04,557
นักเรียนคนนั้นคือลูกสาวของฉัน
890
02:05:04,773 --> 02:05:05,936
คุณนั่งอยู่ที่ไหน?
891
02:05:10,945 --> 02:05:13,272
ไม่ไกลจากเรา
892
02:05:14,032 --> 02:05:17,069
มันสายแล้ว เราไปกันเลยดีกว่า
เราขึ้นไปด้วยกันได้ไหม?
893
02:05:17,285 --> 02:05:18,780
คุณจะมาแอนนา?
894
02:05:19,913 --> 02:05:23,579
แล้วพบกันใหม่ ฉันจะขึ้นไปกับคุณนายโชเบอร์
หักขา
895
02:05:23,792 --> 02:05:25,287
เพลิดเพลินไปกับคอนเสิร์ต
896
02:05:25,502 --> 02:05:29,335
ลาก่อน มันเป็นความยินดีที่ได้พบคุณ
897
02:06:50,295 --> 02:06:52,917
นั่นล่ะ ตอนนี้...
898
02:06:53,840 --> 02:06:55,750
ช่างเป็นความประหลาดใจที่ดีจริงๆ!
899
02:06:56,968 --> 02:06:58,428
จอร์จ! ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่
900
02:06:58,636 --> 02:07:00,297
- ศาสตราจารย์โคฮุต.
- ขอแสดงความนับถือ.
901
02:07:00,513 --> 02:07:03,182
รีบหน่อยเถอะเกอร์ด้า ให้ฉันเสื้อคลุมของคุณ
902
02:07:03,391 --> 02:07:05,301
ฉันจะเก็บมันไว้กับฉัน
903
02:07:05,518 --> 02:07:08,354
ผู้ชาย! รีบเร่งคุณอยู่เสมอ
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
904
02:07:08,563 --> 02:07:10,972
ขอให้มีช่วงเย็นที่ยอดเยี่ยม
905
02:07:11,190 --> 02:07:12,057
มาเร็ว!
906
02:07:12,734 --> 02:07:13,980
แล้วพบกันใหม่ ฉันหวังว่า
907
02:07:14,193 --> 02:07:17,528
ขอแสดงความนับถือศาสตราจารย์
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้ยินคุณเล่น